1
00:00:42,251 --> 00:00:45,838
DAN IBUMU JUGA

2
00:01:10,904 --> 00:01:15,033
Berjanjilah padaku itu
dia tidak akan tinggal bersama orang Italia.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
Ada apa denganmu?

4
00:01:18,245 --> 00:01:22,249
Atau dengan orang asing
dengan ransel. - TIDAK!

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
Apalagi dengan seseorang
homo Perancis. - Oh tidak!

6
00:01:26,295 --> 00:01:31,258
Dan dengan pedagang kaki lima,
orang Meksiko yang kotor?

7
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
Ayolah, Tenoch! - Tanpa siapa pun!

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,638
Tentu saja tidak, Teno.

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
Janji. - Aku berjanji.

10
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
Apa? - Ya, kamu tahu. - Apa yang aku tahu?

11
00:01:46,273 --> 00:01:51,195
Saya berjanji untuk itu
Saya tidak akan tinggal bersama orang Tionghoa.

12
00:01:51,236 --> 00:01:55,532
Jangan main-main!
- Apakah dia tidak percaya padaku�?

13
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
saya percaya. - Kemudian?

14
00:02:00,495 --> 00:02:03,373
Berjanjilah padaku. - Dan kamu?

15
00:02:03,582 --> 00:02:06,543
Aku juga berjanji padamu. - Ayo.

16
00:02:06,793 --> 00:02:10,005
Tapi... Bersama. - Bersama.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,091
Satu...

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
Dua...

19
00:02:14,927 --> 00:02:16,470
Tiga...

20
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
aku berjanji...

21
00:02:18,805 --> 00:02:21,266
...untuk menghindari...

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
... tinggal bersama
tanpa siapa pun... ...tanpa siapa pun...

23
00:02:24,811 --> 00:02:28,232
Brasil. - Seorang Jerman.
- Orang Argentina. - Polandia.

24
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
Venezuela. - orang Irlandia.

25
00:02:30,984 --> 00:02:34,196
Dengan ayahmu!
- Ayo! Ada apa denganmu?

26
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
ibu Anna,
wanita Perancis yang bercerai,

27
00:02:49,670 --> 00:02:51,880
guru sekolah,

28
00:02:52,005 --> 00:02:56,218
dia tidak keberatan dengan itu
Tenoch tidur dengan mereka.

29
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Berbeda dengan Julia.
Dia bersama Cecilia sampai makan malam,

30
00:03:00,430 --> 00:03:04,852
dan dia datang kepadanya di pagi hari
pengantaran ke bandara.

31
00:03:06,728 --> 00:03:11,149
Ayah Cecilia, seorang dokter anak,
spesialis alergi,

32
00:03:11,233 --> 00:03:15,737
dia pikir itu milik mereka
hubungannya sudah keterlaluan.

33
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
Ibunya, seorang psikolog,
dia melihatnya secara berbeda.

34
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
Dia menganggap hubungan itu tidak bersalah.

35
00:03:23,745 --> 00:03:27,875
Saya tidak percaya! Dia kalah
adalah paspor! - Dia akan terlambat!

36
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
Julio, ayolah!
Bantu saya menemukan paspor saya!

37
00:03:31,879 --> 00:03:35,966
Ayo cepat! Dia bergegas
kami suka! - Bagus, bagus!

38
00:03:37,718 --> 00:03:40,345
Apakah Anda mengeluarkan mobilnya?

39
00:03:40,470 --> 00:03:44,766
Dengan cepat! Tutup pintunya!
- Dan paspornya? - Itu dia, konyol.

40
00:03:44,892 --> 00:03:48,854
Datang. Ayo cepat!

41
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
Perpisahan yang indah! - Ya.

42
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
Apakah kamu akan keluar malam ini?

43
00:04:08,832 --> 00:04:14,129
Bukan. Ini akan menjadi aneh bagiku
sendiri. Dan aku akan merindukannya.

44
00:04:15,339 --> 00:04:19,218
Kita harus pergi!
- Ibumu!

45
00:04:19,301 --> 00:04:23,472
Datang. Saya ingin mengambilnya
sedikit darimu bersamamu.

46
00:04:23,805 --> 00:04:28,143
Pesawatnya tidak akan menunggu, Ceci!
- Bergerak! Bergerak!

47
00:04:32,731 --> 00:04:37,194
Apakah Anda menemukan paspor Anda?
- Ini dia! - Bagus sekali.

48
00:04:38,403 --> 00:04:41,490
Hai Maru.
- Halo. Apa kabarmu?

49
00:04:41,615 --> 00:04:45,911
Halo. Di manakah lokasi Esteban?
- Aku tidak melihatnya.

50
00:04:46,578 --> 00:04:49,873
Ayo pergi ke altar, Ana.

51
00:04:54,962 --> 00:04:58,549
Ada apa, Charolastra?
- Apa-apaan ini.

52
00:04:58,674 --> 00:05:01,885
Aku benci perpisahan ini.
- Kenapa mereka tidak pergi lagi?

53
00:05:02,094 --> 00:05:05,222
aku akan merindukanmu,
tapi ini terlalu berlebihan.

54
00:05:05,347 --> 00:05:08,559
Apa yang baru, teman-teman?
- Bagaimana kabarmu, ayah?

55
00:05:08,767 --> 00:05:12,271
Kenapa kamu seperti itu?
kabur? - Silakan...?

56
00:05:12,396 --> 00:05:15,190
Keindahan. - Ayah!

57
00:05:17,025 --> 00:05:21,113
Ayah Ana adalah seorang jurnalis
yang terlibat dalam politik.

58
00:05:21,196 --> 00:05:23,866
Dia bekerja di pemerintahan.

59
00:05:23,991 --> 00:05:27,494
Dia adalah kepala logistik
di departemen kebudayaan.

60
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
Tenochu ingat,
padahal sering kali

61
00:05:31,665 --> 00:05:36,295
tapi tidak pernah di depan
panggil putri, junior.

62
00:05:36,503 --> 00:05:39,840
Saya ingin naik pesawat! - Aku
Saya ingin berada di sana!

63
00:05:40,048 --> 00:05:43,427
Saya tidak ingin dia pergi.
- Aku akan sangat merindukannya.

64
00:05:43,552 --> 00:05:47,264
Saya tidak ingin pergi
hati. - Ana! Ceci!

65
00:05:56,398 --> 00:05:59,193
Baunya seperti roti.

66
00:05:59,484 --> 00:06:02,905
Satu babi!
Homo! Ayolah, persetan!

67
00:06:03,155 --> 00:06:06,658
Inilah kemeriahannya
untuk akhir sekolah!

68
00:06:06,742 --> 00:06:10,204
Persetan denganmu! Ya, benar
setidaknya jatuh setahun!

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
Jangan menjadi anak kecil.

70
00:06:13,123 --> 00:06:17,377
Apakah kamu semakin tua?
marah? - Dia kesal.

71
00:06:17,628 --> 00:06:21,465
Jika saya tidak belajar ekonomi,
mobilku akan dibawa pergi.

72
00:06:21,590 --> 00:06:26,178
Ayo! Dia akan dibiarkan tanpa mobil
karena faks? Jangan mengacau!

73
00:06:26,428 --> 00:06:32,684
Persetan dengan para ekonom. ayo
persetan ibu - Dia bodoh.

74
00:06:33,560 --> 00:06:38,398
Persetan. Saya ingin menjadi seorang penulis.
Mari kita pergi ke sastra bersama.

75
00:06:38,524 --> 00:06:41,068
Tidak ada kemungkinan.

76
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
Lalu lintas sialan!

77
00:06:46,907 --> 00:06:50,285
Aku yakin itu milikku
saudara perempuan di demonstrasi.

78
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
Mereka benar sekali.

79
00:06:53,247 --> 00:06:58,001
Dan? Dan saya punya hak untuk itu
Aku menyuruh mereka pergi. - Ya.

80
00:06:58,544 --> 00:07:03,048
Tapi saat demonstrasi
ada beberapa bagian yang bagus, bukan?

81
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
Ya, ada.

82
00:07:05,926 --> 00:07:09,137
Apakah kamu menciumnya?

83
00:07:11,306 --> 00:07:14,852
Persetan denganmu... Satu homo!

84
00:07:15,060 --> 00:07:18,897
Buka jendelanya!

85
00:07:21,191 --> 00:07:25,571
Pada hari itu diadakan
Ada tiga demonstrasi.

86
00:07:25,821 --> 00:07:30,742
Namun, ada kerumunan orang
karena pasir yang terinjak,

87
00:07:30,993 --> 00:07:35,247
Marcelina Escutia,
pekerja dari Michoacán.

88
00:07:35,497 --> 00:07:40,294
Dia memukul Marcelina
taksi dengan kecepatan tinggi.

89
00:07:40,669 --> 00:07:44,173
Dia tidak menggunakan undercarriage
karena dia jauh,

90
00:07:44,381 --> 00:07:49,052
dan dia harus berjalan untuk dua orang
kilometer lebih lama untuk bekerja.

91
00:07:49,178 --> 00:07:54,057
Itu adalah mayat yang tidak diketahui identitasnya
diangkut ke kamar mayat.

92
00:07:55,392 --> 00:07:59,771
Setelah empat hari,
tubuh diambil alih.

93
00:08:03,192 --> 00:08:07,029
Tenoch lturbida adalah
anak kedua dari tiga bersaudara

94
00:08:07,237 --> 00:08:10,991
seorang Menteri,
ekonom dari Harvard,

95
00:08:11,158 --> 00:08:15,537
dan ibu rumah tangga siapa
terlibat dalam esoterisme.

96
00:08:16,622 --> 00:08:21,585
Namanya seharusnya Hernan,
tapi tahun itu ayahnya

97
00:08:21,710 --> 00:08:25,881
memasuki dunia politik dan menghasilkan uang
nasionalisme yang tiba-tiba,

98
00:08:26,089 --> 00:08:29,760
dia membaptis putra pertamanya ketika sudah tua
dengan nama Aztec, Tenoch.

99
00:08:30,052 --> 00:08:33,180
Begitu jumlah kita sedikit
tangkapan, kita lanjutkan ke E.

100
00:08:33,430 --> 00:08:37,100
Aku membawa pilnya
dari San Francisco dan...

101
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
Itu nyata! - Alami!

102
00:08:40,812 --> 00:08:46,109
Tangkapan yang terburu-buru
Pergi ke Miriam dan sambut dia.

103
00:08:47,653 --> 00:08:50,030
Miriam adalah bagiannya!

104
00:08:50,280 --> 00:08:54,910
Di pesta itu, dia berjalan
di sekitarku, dia menyentuh pantatku...

105
00:08:56,912 --> 00:08:59,706
Benar. Dia pelacur.

106
00:09:00,290 --> 00:09:04,920
Saya akan tinggal di Sazon
bagian-bagian. Dia punya payudara kecil itu...

107
00:09:07,089 --> 00:09:09,967
Dia sangat mudah!

108
00:09:10,259 --> 00:09:13,595
Jangan di sini, homo!
Ayo pergi ke balkon!

109
00:09:13,804 --> 00:09:17,558
apa yang hilang di sini?
- Ini akan berbau, bodoh!

110
00:09:22,938 --> 00:09:26,358
Hebat, ya? - Dia agak kuat...

111
00:09:27,234 --> 00:09:29,611
Sial, kan?

112
00:09:30,362 --> 00:09:34,575
Kotoran anjing murni.
Seperti Cheech dan Chong.

113
00:09:34,908 --> 00:09:40,289
Tenok! - Turun!
- 'Dan, Bu. - Julio.

114
00:09:40,414 --> 00:09:43,584
Hai ibu. - Halo.

115
00:09:43,959 --> 00:09:48,005
Ada apa denganmu?
kamu terlihat aneh.

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,843
Kamu sedih. Apakah itu
apakah itu karena gadis-gadis itu?

117
00:09:53,093 --> 00:09:57,014
Jangan khawatir. Milikmu
apakah aura terhubung.

118
00:09:57,139 --> 00:10:00,642
Pikirkan tentang mereka dan esensinya
Anda akan terhubung. Julia,

119
00:10:00,893 --> 00:10:04,938
dia akan pergi ke rumah Jessica bersama kita
pernikahan, kan? - Tentu saja.

120
00:10:05,105 --> 00:10:09,151
Dia harus berpakaian bagus.
Presiden juga akan datang.

121
00:10:09,318 --> 00:10:11,987
Buang rokok itu, Tenoch!

122
00:10:12,154 --> 00:10:15,908
'Malam, Nyonya.
Taman adalah hukummu.

123
00:10:16,074 --> 00:10:20,537
Halo, Saba. Saya tidak melakukannya
tahu kamu ada di sana. - Aku ada dimana-mana.

124
00:10:23,415 --> 00:10:27,461
Di pesta itu, Julio dan Tench
mereka minum, menghisap ganja

125
00:10:27,586 --> 00:10:30,756
dan meminum ekstasi
dibawa dari San Francisco.

126
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
Mereka berhasil melakukannya
potongannya terikat.

127
00:10:34,426 --> 00:10:38,472
Mereka takut dia akan melakukannya
kegagalan mereka menandai musim panas.

128
00:10:38,597 --> 00:10:41,432
Pukul 04.00 Julio muntah.

129
00:10:41,557 --> 00:10:45,853
Sekitar jam 5 pagi, itu Tenoch
memecahkan lampu mobil.

130
00:10:46,270 --> 00:10:50,900
Malam itu juga, itu Saba
mengalami seks berkelompok untuk pertama kalinya.

131
00:10:58,741 --> 00:11:03,120
Setelah seminggu,
kebosanan sudah menjadi rutinitas.

132
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
Ayah Tenoch adalah
salah satu pemilik klub,

133
00:11:07,416 --> 00:11:11,045
dan putranya mempunyai hak
penggunaan kolam renang pada hari Senin,

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,966
ketika klub itu ada
tertutup untuk umum.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,764
Satu dua tiga.

136
00:12:04,599 --> 00:12:09,145
Dia cepat lelah.
Itu sebabnya dia dibiarkan tanpa udara.

137
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
Prof berbicara. Menang
Anda berada kurang dari dua meter jauhnya.

138
00:12:13,524 --> 00:12:17,028
Jangan sial. Ini akan lebih cepat
sepuluh. - Mungkin empat.

139
00:12:17,320 --> 00:12:21,032
Oke, delapan dan selesai. - Sial.

140
00:12:22,408 --> 00:12:25,661
Mungkin,

141
00:12:26,037 --> 00:12:29,957
tapi dia mempunyai penis yang jelek.

142
00:12:30,082 --> 00:12:34,128
Sepertinya
seorang pendeta berkerudung.

143
00:12:34,253 --> 00:12:38,299
Baiklah, akui saja!
- Minggir, homo!

144
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
Ayo mengaku!

145
00:12:46,724 --> 00:12:51,270
enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh, sebelas...

146
00:12:51,437 --> 00:12:55,233
Ada lebih banyak pengawal
daripada menjadi tamu.

147
00:12:55,358 --> 00:12:59,403
Tiga dari keluarga Comonfort,
tiga dari Guerrero,

148
00:12:59,695 --> 00:13:03,491
dua bosku
pak tua, itu dari pemerintah...

149
00:13:03,658 --> 00:13:07,036
Dan sisanya
Presiden. - Dan Hermione.

150
00:13:07,245 --> 00:13:11,415
Ayo. Dia memang begitu
kereta�. - Dengan pistol.

151
00:13:12,542 --> 00:13:16,128
Cerdas, Pak.
Tenoch sudah selesai.

152
00:13:16,420 --> 00:13:19,674
Saya sudah menyapa
Presiden.

153
00:13:19,966 --> 00:13:23,469
Keluarga Gonzales sedang mencarimu
anak-anak. Bersikaplah baik pada mereka.

154
00:13:23,594 --> 00:13:28,057
Mereka selalu baik
ke arahmu. - Oke, Ayah.

155
00:13:28,599 --> 00:13:31,561
Gonzales!
Ingat yang gemuk?

156
00:13:31,853 --> 00:13:35,481
Bagaimana kabarmu Tenoch?
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.

157
00:13:35,731 --> 00:13:40,027
Panjang, kan?
- Nah, apa yang dia lakukan?

158
00:13:43,114 --> 00:13:46,742
Brengsek sekali, bukan?
- Apapun yang kamu katakan.

159
00:13:46,826 --> 00:13:51,038
Rum dan Coke.
Jangan berlebihan dengan mobil.

160
00:13:58,629 --> 00:14:02,592
Apakah kamu ingat sepupumu?
Dia juga ingin menjadi seorang penulis.

161
00:14:02,675 --> 00:14:06,721
aku pergi. Anda tentu saja punya
apa yang harus dibicarakan

162
00:14:06,971 --> 00:14:11,559
Hai, bibi. Buruk
jalang ya? - Ya. Ba�.

163
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
Apa yang baru? Terakhir kali
kita bertemu saat kamu bangun

164
00:14:15,771 --> 00:14:19,817
7 dan kamu menangis untuk Kornja�a
Ninja. - Untuk Kucing Guntur.

165
00:14:20,026 --> 00:14:23,905
Ya, terserah. Ia ingin menjadi seperti itu
seorang penulis? Saya tidak mengetahuinya.

166
00:14:24,030 --> 00:14:27,408
Dia akan menulis tentang orang yang dimanjakan
seperti apa kamu? - Tidak.

167
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
Tentang homo sepertimu.
- Menulis cerita adalah satu hal,

168
00:14:31,787 --> 00:14:35,541
dan hal lain yang harus dibuat
sastra. - Kapan itu akan dimulai?

169
00:14:35,791 --> 00:14:40,004
Pernahkah kamu membaca sesuatu milikku? - Hanya
kritik. - Kritikus itu idiot.

170
00:14:40,129 --> 00:14:44,342
Alejandro Montes de Oca,
Jano adalah keponakan ibu Tenoch.

171
00:14:44,884 --> 00:14:49,639
Setelah kematian ayah, ibu
dia mencintainya secara posesif.

172
00:14:50,139 --> 00:14:54,477
Dia dibebaskan hanya ketika
pergi ke luar negeri untuk belajar.

173
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
Sekarang, 10 tahun
kemudian, dia kembali.

174
00:14:58,189 --> 00:15:01,859
Pikirkan tentang hal ini. Apakah itu?
apakah kamu benar-benar ingin menjadi penulis?

175
00:15:01,984 --> 00:15:06,572
Ada terlalu banyak penulis. Kekurangan
yang bagus. Sulit untuk dibuat.

176
00:15:06,697 --> 00:15:10,076
Ini membutuhkan waktu seumur hidup.
- Ini sepupu Jano. Penulis.

177
00:15:10,326 --> 00:15:13,913
Ini bukan hanya tentang
disiplin dan teknik. Bukan.

178
00:15:13,996 --> 00:15:18,209
Hal ini diperlukan untuk menciptakan
gaya sendiri. Dan untuk itu,

179
00:15:18,292 --> 00:15:22,255
membutuhkan pengalaman hidup.
Dan sejujurnya, Tenoch,

180
00:15:22,505 --> 00:15:26,592
Tenoch, apa yang telah kamu alami?
- Ya, apa yang kamu alami?

181
00:15:26,801 --> 00:15:31,764
kecil! - Maaf,
Jano! apakah kamu baik-baik saja

182
00:15:37,895 --> 00:15:42,400
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua orang yang datang

183
00:15:42,650 --> 00:15:45,695
untuk acara sederhana ini.

184
00:15:45,820 --> 00:15:50,408
Terutama Pak Presiden
dan istri tercintanya

185
00:15:51,742 --> 00:15:57,373
yang datang untuk merayakannya
bersama kami saat ini

186
00:15:58,124 --> 00:16:01,544
dan kita tahu
betapa sibuknya mereka.

187
00:16:01,669 --> 00:16:07,258
Kehadiranmu adalah sebuah tanda
kerendahan hatimu yang luar biasa.

188
00:16:08,134 --> 00:16:12,305
Di depan ini dihormati
tamu dan kalian semua,

189
00:16:12,388 --> 00:16:16,976
Saya ingin pengantin baru
semua kebahagiaan di dunia.

190
00:16:22,440 --> 00:16:27,612
Halo. Sayang
ini aku. - Halo. - Apa kabarmu?

191
00:16:27,820 --> 00:16:30,907
Apakah kamu tidak bosan dengan semua ini? - Bukan itu.

192
00:16:30,990 --> 00:16:35,411
Ayo. Setidaknya sedikit?
- Bagus. Itu sedikit.

193
00:16:36,412 --> 00:16:40,374
Asalmu dari mana? - Dari
Madrid. Dari Spanyol.

194
00:16:40,500 --> 00:16:42,919
Ayo! Apa yang dia lakukan di sini?

195
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
Suami adalah anggota keluarga.
- Yang muda atau yang muda?

196
00:16:46,714 --> 00:16:50,468
Muda. - Luisa, kamu?
apakah kamu melihat apa yang mereka lakukan padaku?

197
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
homo kecil.

198
00:16:54,764 --> 00:16:58,142
Luisa Cortes tetap tinggal
tanpa orang tua pada usia 10 tahun.

199
00:16:58,267 --> 00:17:01,229
Mereka meninggal di
kecelakaan mobil.

200
00:17:01,479 --> 00:17:05,441
Dia tumbuh bersama neneknya
saudara perempuan, perawan tua,

201
00:17:05,650 --> 00:17:09,987
yang dia rawat
lima tahun terakhir kehidupan.

202
00:17:10,404 --> 00:17:14,992
Dia tinggal bersamanya sampai kematiannya
20 tahun, ketika dia menikah.

203
00:17:15,117 --> 00:17:19,539
Bibi meninggal dan tersesat
adalah setiap hubungan dengan keluarga.

204
00:17:19,664 --> 00:17:23,459
Oh tidak! Apa itu tadi?
- Dua orang bodoh ini!

205
00:17:23,584 --> 00:17:27,755
Pra seperti ini tidak bisa
Presiden. - Dengan sedikit garam...

206
00:17:27,880 --> 00:17:32,468
Tidak, tidak... Kedua kalinya... - Tidak!
Ayo ambil setelan yang lain.

207
00:17:33,719 --> 00:17:37,974
Ini dia.
Jaga ibuku.

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
Apakah itu suamimu?

209
00:17:42,270 --> 00:17:46,566
Ya kenapa? - Tidak ada,
tidak ada apa-apa. Kami adalah sepupu.

210
00:17:46,691 --> 00:17:50,903
Siapa namanya�?
- Aku? Tenokh.

211
00:17:50,945 --> 00:17:53,573
Apakah kamu Tenoch kecil itu?

212
00:17:53,698 --> 00:17:57,326
Aku bertemu denganmu kapan
Saya ada di sana sebelum pernikahan.

213
00:17:57,577 --> 00:18:01,414
Kamu menangis karena kamu kalah
Boneka Kucing Guntur.

214
00:18:01,622 --> 00:18:06,127
Itu. Dia ingat dengan baik�. Menembak?
- Terima kasih. Anda sudah dewasa.

215
00:18:06,252 --> 00:18:11,090
Terima kasih. Kapan kamu datang?
Sudah berapa lama kamu di sana?

216
00:18:12,425 --> 00:18:17,263
Hampir sebulan. Jano
Dia akan mengadakan kuliah pada bulan September.

217
00:18:18,139 --> 00:18:20,808
Lalu kamu akan berlibur?

218
00:18:20,892 --> 00:18:24,395
Dia pergi ke Villahermosa.
Untuk semacam simposium.

219
00:18:24,478 --> 00:18:28,274
Saya akan membersihkan rumah
dan mencari pekerjaan. - Ya.

220
00:18:28,357 --> 00:18:31,944
Namun jika ada waktu,
Saya ingin mendapat gaji, bagaimana dengan Anda?

221
00:18:32,069 --> 00:18:35,615
Kami akan pergi ke pantai.
- Ke Puerto Escondido.

222
00:18:35,823 --> 00:18:40,328
Jano memberitahuku bahwa memang begitu
cantik. - Tidak ada gunanya.

223
00:18:40,661 --> 00:18:45,041
Bukankah itu bagus? - Tidak. Ini banyak
yuppies dan peselancar liga kedua.

224
00:18:45,291 --> 00:18:49,921
Kami pergi untuk membayar
yang hanya diketahui oleh para nelayan.

225
00:18:51,923 --> 00:18:54,300
Siapa namanya?

226
00:18:54,550 --> 00:18:58,054
Surga
Surga... apa? - Mulut?

227
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
Mulut Surga. Itu benar.

228
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
Surga Sejati.

229
00:19:04,227 --> 00:19:09,148
Ini lebih baik dari Surga!
Bagian dari Surga di Bumi!

230
00:19:09,357 --> 00:19:14,320
Sebuah gigitan surga tropis
dengan akar di Bumi.

231
00:19:14,904 --> 00:19:17,406
Dia harus ikut dengan kita.

232
00:19:17,615 --> 00:19:21,577
Itu. Anda bisa ikut dengan kami.
- Aku? Anda akan membawa saya.

233
00:19:21,828 --> 00:19:25,206
Tentu saja.
- Bisakah kamu menginap?

234
00:19:25,331 --> 00:19:28,626
Tidur? Di pasir hangat.

235
00:19:28,876 --> 00:19:31,671
Di bawah langit berbintang.

236
00:19:32,004 --> 00:19:36,425
Kami akan minum... Kelapa
susu. Kami akan merokok dan minum.

237
00:19:36,551 --> 00:19:40,012
Apa? - Kami akan mengambilnya
botol bir besar.

238
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
Jan akan menyukainya.

239
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
Ah, Mariachi.

240
00:19:56,237 --> 00:19:59,532
Presiden telah pergi
satu jam kemudian.

241
00:19:59,657 --> 00:20:02,952
Dia mengadakan pertemuan mendesak
dengan para pemimpin partai.

242
00:20:03,161 --> 00:20:06,873
Mereka memutuskan para kandidat
untuk pemilu mendatang.

243
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
Keesokan paginya, jam 10 pagi,

244
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
dia mengungkapkan ketidaksenangannya
Pembantaian di Cerro Verde

245
00:20:13,129 --> 00:20:16,924
dan menyangkal keterlibatan
Gubernur dalam acara.

246
00:20:16,966 --> 00:20:20,428
Setelah itu dia mengungkapkan
saya turut berbela sungkawa kepada keluarga,

247
00:20:20,511 --> 00:20:24,849
dia pergi ke Seattle
ke pertemuan tentang globalisasi.

248
00:20:26,601 --> 00:20:30,104
Hari-hari berlalu dan sementara
adalah Jano di simposium,

249
00:20:30,188 --> 00:20:34,066
Luisa pergi ke
dokter untuk beberapa temuan.

250
00:20:34,275 --> 00:20:37,445
Sementara dia menunggu, dia berbicara
adalah beberapa tes dari majalah.

251
00:20:37,653 --> 00:20:40,865
Namanya adalah
Apakah kamu wanita seutuhnya?

252
00:20:40,990 --> 00:20:45,244
Dari tawaran itu, Luisa aktif
Pertanyaan pertama dijawab oleh B.

253
00:20:45,369 --> 00:20:49,665
Dia lebih suka terjaga
daripada tidur atau bermimpi.

254
00:20:49,790 --> 00:20:51,751
Pada pertanyaan ke 4 C.

255
00:20:51,876 --> 00:20:55,505
Waktu lebih berharga
dari uang dan kekuasaan.

256
00:20:55,630 --> 00:20:59,008
Pada pertanyaan ke 7 A.
Pikirkan saat ini,

257
00:20:59,133 --> 00:21:01,969
dan bukan ke masa lalu
atau masa depan.

258
00:21:02,220 --> 00:21:04,639
Dia mendapat 16 poin.

259
00:21:04,764 --> 00:21:08,935
Mereka mendefinisikannya sebagai seorang wanita
yang takut akan kebebasan.

260
00:21:09,268 --> 00:21:11,771
Luisa tidak setuju.

261
00:21:14,106 --> 00:21:18,361
Bayangkan payudara Conchita.
Putingnya yang keras itu.

262
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
Super!

263
00:21:21,447 --> 00:21:26,619
Dan vagina Mayela.
Cara dia basah.

264
00:21:27,286 --> 00:21:30,248
Dan ibumu
perempuan? - Jangan bercinta...

265
00:21:30,373 --> 00:21:34,335
Dan guru seni...
- Nona Georgina.

266
00:21:34,544 --> 00:21:37,505
Dia tidak pernah memakai celana dalam.

267
00:21:37,922 --> 00:21:42,009
Dan Salma Hayek.
- Oh ya. Salmita.

268
00:21:42,134 --> 00:21:45,763
Sepupumu.
- Sepupuku?

269
00:21:45,930 --> 00:21:49,517
Ya, gadis Spanyol itu.

270
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
Lingkaran cahaya?

271
00:22:13,916 --> 00:22:15,585
Lingkaran cahaya?

272
00:22:15,710 --> 00:22:18,045
Cinta. - Jano.

273
00:22:20,923 --> 00:22:23,384
apakah kamu baik-baik saja

274
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
Saya mabuk.

275
00:22:31,142 --> 00:22:34,353
Tidurlah. Besok
Kami akan bicara.

276
00:22:34,604 --> 00:22:38,774
Aku akan kembali dalam dua waktu
hari. Aku sangat mencintaimu.

277
00:22:38,983 --> 00:22:42,862
Aku juga kamu. Banyak.
- Aku sial.

278
00:22:42,945 --> 00:22:46,491
Aku bersumpah padamu. Bajingan. Kotoran.

279
00:22:47,450 --> 00:22:49,911
Tidurlah. Anda mabuk.

280
00:22:50,077 --> 00:22:52,246
Aku sial... Sial.

281
00:22:52,497 --> 00:22:55,875
Tenang.
Ada apa denganmu, Jano?

282
00:22:56,042 --> 00:22:58,544
Apa kabarmu, sayang?

283
00:23:00,421 --> 00:23:03,382
aku tidur dengan...

284
00:23:05,468 --> 00:23:08,679
apa? - Sudah kubilang, aku brengsek.

285
00:23:14,852 --> 00:23:17,730
Mengapa ini memberitahuku?

286
00:23:17,813 --> 00:23:20,233
Aku sangat mencintaimu.

287
00:23:20,900 --> 00:23:24,403
Karena apa
apakah ini memberitahuku�?

288
00:23:26,280 --> 00:23:31,327
Luisa? Luisa? Luisa?

289
00:24:29,886 --> 00:24:34,015
Ini sandwichmu. Ada
dan keju favoritmu.

290
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
Terima kasih, Leo.

291
00:24:37,185 --> 00:24:40,396
Lingkaran cahaya? Tolong tunggu sebentar.

292
00:24:40,730 --> 00:24:43,566
Ini untukmu, sayang.

293
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
Lingkaran cahaya?

294
00:24:50,156 --> 00:24:53,367
Hai Tenoch.
Luisa di sini. - Siapa?

295
00:24:53,618 --> 00:24:55,995
Luisa. Wanita Spanyol.

296
00:24:56,120 --> 00:24:59,332
Ya, ya, ya.
Apa itu tadi? Apa kabarmu?

297
00:24:59,415 --> 00:25:02,752
Senang memilikimu
tertangkap. Bepergian hari ini?

298
00:25:02,919 --> 00:25:06,130
Di mana?
- Di pantai Rajska Usta.

299
00:25:06,214 --> 00:25:09,634
Oh ya, ya. Ayo pergi
sore ini.

300
00:25:09,842 --> 00:25:13,846
Apakah kamu siap?
- Kami sedang mengerjakannya.

301
00:25:15,139 --> 00:25:17,433
Satu pertanyaan...

302
00:25:19,560 --> 00:25:22,522
Apakah panggilannya masih valid?

303
00:25:23,523 --> 00:25:27,985
Lingkaran cahaya? Saya rasa
bahwa itu tidak sah. Tidak masalah.

304
00:25:28,236 --> 00:25:32,949
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin merepotkan. - Tidak...

305
00:25:33,866 --> 00:25:38,454
Semuanya baik-baik saja. Hanya saja
beritahu aku di mana harus menjemputmu.

306
00:25:39,789 --> 00:25:44,418
Saya tinggal di Ulika
Machupichu 52, 3.D.

307
00:25:52,844 --> 00:25:56,848
Halo? - Masih tidur,
yang aneh?

308
00:25:57,139 --> 00:26:01,227
Aku sendirian sepanjang malam
menonton film.

309
00:26:01,811 --> 00:26:04,438
Bangun! Ayo pergi untuk membayar.

310
00:26:04,522 --> 00:26:07,608
Gaji apa? - Mulut Surga.

311
00:26:07,942 --> 00:26:11,821
Gaji itu tidak ada.
- Aku tahu, tapi Luisa ingin pergi.

312
00:26:12,363 --> 00:26:15,199
Luisa yang mana? - Wanita Spanyol.

313
00:26:15,283 --> 00:26:19,453
Tapi apa? - Tidak.
Kami membutuhkan mobil Anda.

314
00:26:19,704 --> 00:26:24,083
Tidak ada kemungkinan. Kulkas
dia meraung. Dan baterainya.

315
00:26:24,208 --> 00:26:28,504
Dan sekarang giliranku
saudara perempuan. Ayo ambil mobilmu.

316
00:26:28,713 --> 00:26:31,257
Jangan biarkan aku menjadi tua. Karena cahaya.

317
00:26:31,465 --> 00:26:35,303
Dan karena saya tidak ingin belajar
perekonomian. - Dasar homo!

318
00:26:35,428 --> 00:26:38,639
Julio Zapata hidup
bersama ibu dan adiknya.

319
00:26:38,764 --> 00:26:42,810
Dia tidak punya apa-apa dengan ayahnya
hubungan sejak lima tahun.

320
00:26:42,852 --> 00:26:46,439
Ibunya adalah seorang sekretaris
di sebuah perusahaan besar.

321
00:26:46,689 --> 00:26:49,525
Dia selalu bekerja di dalamnya.

322
00:26:51,485 --> 00:26:55,448
Adiknya, Manuela,
lebih dikenal dengan sebutan Beretka,

323
00:26:55,531 --> 00:26:59,744
dia belajar
ilmu politik.

324
00:27:00,828 --> 00:27:04,999
Setelah negosiasi, Julio
mendapat mobil selama 5 hari

325
00:27:05,124 --> 00:27:08,836
sebagai ganti yang berikut ini
tiga minggu, ketika dia

326
00:27:08,961 --> 00:27:12,048
dengan beberapa teman
pergi ke Chiapas

327
00:27:12,173 --> 00:27:15,801
dan mengambil makanannya,
pakaian dan obat-obatan.

328
00:27:16,344 --> 00:27:19,555
Bir! - Bir! Bir!

329
00:27:23,601 --> 00:27:25,561
Untuk tiga!

330
00:27:25,811 --> 00:27:27,980
Kondom!

331
00:27:28,314 --> 00:27:32,735
Dimana ukuranmu?
- Di departemen pria.

332
00:27:36,864 --> 00:27:40,785
Saat Anda melewati Puebla,
keluar dari jalan raya.

333
00:27:40,827 --> 00:27:43,621
Pemandangannya bahkan lebih buruk lagi.

334
00:27:43,830 --> 00:27:48,334
Bagus, bagus.
- Lalu di sini dan di sini...

335
00:27:48,793 --> 00:27:52,421
Ini bukan jalan,
bodoh. Itu sungai.

336
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
Sungai sialan!
- Ke arah mana?

337
00:27:56,467 --> 00:28:00,429
Itu pergi ke sini, lalu ke sini...

338
00:28:00,555 --> 00:28:04,392
Tapi hati-hati terhadap penyumbatan.

339
00:28:04,517 --> 00:28:07,895
Sembunyikan obatnya
dan mengemudi seperti seorang nenek.

340
00:28:08,020 --> 00:28:10,773
Saba, kita sedang terburu-buru!

341
00:28:10,982 --> 00:28:13,651
Dan kemudian... Bagus sekali.

342
00:28:13,776 --> 00:28:16,153
Anda akan mencapai sebuah desa.

343
00:28:16,279 --> 00:28:19,907
Ada sebuah rumah dengan
dengan sebotol besar cola.

344
00:28:20,116 --> 00:28:23,202
saya sedang berbicara
untukmu, ingat?

345
00:28:23,286 --> 00:28:26,747
Saba! Kemudian? Yang mana
melalui? - Silakan? Apa?

346
00:28:26,914 --> 00:28:30,710
Bayar, bodoh. - Ah, ya.
Dia berbelok ke jalan setapak

347
00:28:30,793 --> 00:28:35,047
dan pergi bersamanya
sampai akhir. Dan itu dia.

348
00:28:49,812 --> 00:28:53,107
Itu? Oke, aku turun.

349
00:29:42,240 --> 00:29:44,992
Bolehkah saya membantu Anda?

350
00:29:46,994 --> 00:29:49,413
Halo!

351
00:30:21,529 --> 00:30:24,157
Hei, jangan tabrak mobilku!

352
00:30:26,492 --> 00:30:30,580
Kemudian? Apa yang dia lakukan?
- bagaimana menurutmu?

353
00:30:30,788 --> 00:30:35,667
Sosiologi. - Dingin.
- Filsafat. - Tidak. Dingin.

354
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
Psikologi.
- Apa aku terlihat seperti itu?

355
00:30:39,171 --> 00:30:42,215
Model bawah
rubel. - Mereka kedinginan.

356
00:30:42,465 --> 00:30:47,179
Kami menyerah. - Gigi
Saya seorang teknisi. - apa itu?

357
00:30:47,929 --> 00:30:52,601
Dia menyeka air liurmu. Kode
dokter gigi, kan? - Ya.

358
00:30:52,767 --> 00:30:56,104
Mengapa Anda memilih itu?
- Sebenarnya, aku tidak mau.

359
00:30:56,229 --> 00:31:00,066
Saya tidak bermain dengan boneka
untuk menyeka air liur mereka.

360
00:31:00,275 --> 00:31:03,612
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
teknisi gigi.

361
00:31:03,737 --> 00:31:07,449
Kemudian? - Aku tinggal bersama
bibi yang sakit.

362
00:31:07,699 --> 00:31:11,077
Saya berusia 16 tahun dan saya harus melakukannya
Saya sendiri segera menemukan pekerjaan.

363
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
Dalam 4 bulan itu terjadi
Saya seorang teknisi gigi.

364
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
Tapi kamu ingin menjadi apa?

365
00:31:15,248 --> 00:31:17,792
Mobil saya tidak menyala.

366
00:31:17,959 --> 00:31:20,253
Saya hanya menginginkan satu hal.

367
00:31:20,504 --> 00:31:23,256
Bepergian.

368
00:31:23,590 --> 00:31:27,511
Lihat dunia. - Ya.
Saya juga suka bepergian.

369
00:31:27,677 --> 00:31:31,848
Itu. Dibius. Tidak pernah
kamu bahkan tidak naik pesawat.

370
00:31:32,057 --> 00:31:36,353
Ya! - Tiga
kali. Persetan!

371
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
Anda benar-benar bersungguh-sungguh
Saya belajar filsafat?

372
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
Dia sepertinya sedang berpikir.
- Dan kamu menikah dengan Jano.

373
00:31:44,194 --> 00:31:48,448
Luisa dan Jano pergi ke
makan malam dengan para intelektual,

374
00:31:49,115 --> 00:31:52,410
tapi dia tidak pernah melakukannya
dirasa cocok.

375
00:31:52,619 --> 00:31:56,790
Seseorang akan selalu melakukannya
terlepas dari niatnya,

376
00:31:56,915 --> 00:32:00,752
memintanya untuk mengatakan apa yang dia pikirkan
selama disertasi tersebut.

377
00:32:00,877 --> 00:32:05,298
Dia dengan rendah hati akan berkata,
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

378
00:32:06,925 --> 00:32:10,679
Dia sering memikirkan hal itu
ada ujian dan tantangan

379
00:32:10,887 --> 00:32:14,808
untuk menghitung semua gigi
dan satu per satu.

380
00:32:14,975 --> 00:32:17,602
Dia tidak pernah berani.

381
00:32:20,230 --> 00:32:22,691
Charolastra, berikan aku coklatnya.

382
00:32:22,858 --> 00:32:26,695
Apa itu Char...?
- Charolastra?

383
00:32:27,279 --> 00:32:30,949
Berasal dari charo, koboi,
dan astral, bintang.

384
00:32:31,116 --> 00:32:35,495
Daniel tidak dapat berbicara
satu lagu. Dia bernyanyi...

385
00:32:42,335 --> 00:32:46,548
Saba yang memikirkannya
padahal dia sedang mabuk.

386
00:32:47,424 --> 00:32:50,760
Jadi, Daniel dan Saba
apakah penganut Charolastrian itu sama?

387
00:32:51,011 --> 00:32:55,182
Ya, tapi Saba sekarang
menjelajahi negara bagian lain.

388
00:32:55,348 --> 00:32:57,893
Karena perluasan kesadaran.

389
00:32:58,143 --> 00:33:02,063
Maksudmu mistisisme? - Narkoba.
- Dia selalu bersemangat.

390
00:33:02,230 --> 00:33:06,443
Kita semakin jarang melihat Daniel.
- Dia beralih ke geng lain.

391
00:33:06,651 --> 00:33:11,448
Apakah itu mengganggumu? - Tidak. Dia ingin
bergerak di lingkungan yang berbeda.

392
00:33:12,282 --> 00:33:14,826
Tapi kami masih berteman. - Ya.

393
00:33:15,118 --> 00:33:18,705
Lalu ada Pecas.
Dia adalah anggota kehormatan.

394
00:33:18,955 --> 00:33:22,792
Selalu ada beberapa anak laki-laki yang aneh.
- Dan dia tidak menandatangani manifestonya.

395
00:33:22,918 --> 00:33:25,587
Apakah Anda memiliki manifesto? - Tentu saja.

396
00:33:25,670 --> 00:33:28,673
Bicara! - Ini rahasia.

397
00:33:28,882 --> 00:33:32,719
Kami tidak bisa memberi tahu Anda.
- Kami harus membunuhmu.

398
00:33:32,886 --> 00:33:36,640
Pertama: Tidak ada kehormatan yang lebih besar
dari menjadi Charolastra.

399
00:33:36,765 --> 00:33:39,684
Kedua: dia melakukan apa yang dia inginkan.

400
00:33:39,935 --> 00:33:43,021
Ketiga: Pop lebih baik
dari puisi. keempat:

401
00:33:43,146 --> 00:33:46,233
Merokok di siang hari, tenang
sebuah mimpi. - Usulan Saba.

402
00:33:46,483 --> 00:33:50,070
Kelima: Dia tidak akan tinggal bersama seorang gadis
dari Charolastra lainnya. sering:

403
00:33:50,195 --> 00:33:53,281
Homo yang pergi ke Amerika.
- Ketujuh: Turunnya semangat kerja

404
00:33:53,532 --> 00:33:55,909
dan panjang umur brengsek!
- Kedelapan: Jangan menikah dengan wanita muda.

405
00:33:56,159 --> 00:33:59,663
Kesembilan: Fag yang pergi
ke Amerika. - Kamu sudah mengatakan itu.

406
00:33:59,746 --> 00:34:03,792
Ini layak untuk diulangi. Orang yang
dia pergi ke Amerika, dia homo.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,170
Kesepuluh: Memang benar
Benar, tapi tidak mungkin tercapai.

408
00:34:07,337 --> 00:34:11,091
Faktanya memang bagus, tapi
dia tidak bisa menghubunginya sama sekali.

409
00:34:11,299 --> 00:34:15,053
Dan kesebelas: Peder koji
melanggar aturan yang telah ditetapkan

410
00:34:15,136 --> 00:34:19,182
kehilangan haknya
menjadi Charolastra.

411
00:34:21,685 --> 00:34:25,605
Saya pikir manifesto itu akan berhasil
menjadi hit di Parlemen.

412
00:34:25,730 --> 00:34:29,151
Bukan. Politisi itu homo.

413
00:34:30,777 --> 00:34:34,364
Julio dan Tenoch adalah Luisi
menceritakan banyak kisah.

414
00:34:34,489 --> 00:34:37,909
Setiap cerita adalah
konfirmasi jenis koneksi

415
00:34:37,993 --> 00:34:41,830
dan ketidakterpisahan
yang menghubungkan mereka.

416
00:34:42,205 --> 00:34:45,876
Cerita, meski dibumbui
mitologi pribadi,

417
00:34:46,168 --> 00:34:48,211
itu benar.

418
00:34:48,378 --> 00:34:52,299
Tapi seperti biasa, yang ini juga
kebenarannya tidak lengkap.

419
00:34:52,549 --> 00:34:56,928
Mereka tidak mengatakan bahwa Julio sedang terbakar
Itu akan menyembunyikan bau busuk

420
00:34:57,053 --> 00:35:00,140
ketika selesai
nu�du di Tenoche.

421
00:35:00,390 --> 00:35:04,686
Atau tendangan Tenoch itu
dia mengangkat papan ketika dia berada di rumah Julio.

422
00:35:05,687 --> 00:35:09,232
Detail itu
mereka tidak perlu tahu.

423
00:35:11,443 --> 00:35:15,363
Apakah kamu punya pacar? - Ya.
Ceci. - Dan Ana Pisang.

424
00:35:15,530 --> 00:35:17,240
Pisang? - Ya.

425
00:35:17,407 --> 00:35:22,078
Dimana mereka sekarang? - Dalam perjalanan
di seluruh Eropa. - Ya? Di mana?

426
00:35:22,370 --> 00:35:25,290
Kebanyakan di Italia.

427
00:35:25,457 --> 00:35:30,462
Itu bagus. - Ya tapi
apakah kamu tahu alasannya? - Mengapa?

428
00:35:30,712 --> 00:35:33,089
Mengapa perempuan pergi ke Italia?

429
00:35:33,381 --> 00:35:35,425
Pakaian? - Liburan.

430
00:35:35,592 --> 00:35:39,012
Karena pria itu.
Orang Italia memang hebat.

431
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
Tidak, tidak. Anda tidak tahu� 
menemukan gadis. - Itu benar!

432
00:35:43,058 --> 00:35:45,977
Ceci aku tidak pernah
dia tidak akan curang.

433
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
Dia tahu kamu ingin membuat tato
namaku di dadaku?

434
00:35:49,814 --> 00:35:52,108
Ya, tapi ibunya tidak mengizinkannya.

435
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
Saya mengunduh junf
Ani. Dia hanya menginginkanku.

436
00:35:55,862 --> 00:36:00,242
Bagus. Anak perempuan beruntung
untuk memiliki pacar seperti itu.

437
00:36:01,409 --> 00:36:04,996
Kamu benar-benar baik. Apakah kamu
dan kamu setia, Charolastras?

438
00:36:05,121 --> 00:36:06,665
Sangat.

439
00:36:06,873 --> 00:36:09,042
Bagus. Begitulah seharusnya.

440
00:36:09,334 --> 00:36:13,880
Anda menipu Jano?
- Aku? Ayolah.

441
00:36:17,259 --> 00:36:20,011
Dan dia kamu?

442
00:36:22,055 --> 00:36:25,642
Dia selalu melakukannya
diperlukan konfirmasi tambahan.

443
00:36:25,892 --> 00:36:30,397
Benar-benar? Jadi...
- Bir? - Bolehkah aku juga?

444
00:36:31,189 --> 00:36:34,776
Di mana kamu bertemu dengannya?
- Di sebuah bar di Madrid.

445
00:36:34,943 --> 00:36:37,320
Dia pasti mabuk.

446
00:36:37,487 --> 00:36:41,616
Bukan itu. Dia sadar.
Saya sedang mabuk.

447
00:36:41,741 --> 00:36:46,329
Saya bersama teman-teman saya.
- Dan apa yang terjadi?

448
00:36:46,830 --> 00:36:51,084
Apa? Ya, tidak ada apa-apa.
Dia sombong.

449
00:36:51,334 --> 00:36:56,006
Tapi sepertinya aku terjatuh
dengan aksen Meksiko.

450
00:37:00,010 --> 00:37:02,804
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?

451
00:37:03,096 --> 00:37:07,017
Aku tidak tahu. Kita punya
banyak kesamaan.

452
00:37:07,267 --> 00:37:10,103
Seperti misalnya? - Yah...

453
00:37:11,354 --> 00:37:15,275
Dia tidak punya ayah,
dan aku tetap menjadi yatim piatu.

454
00:37:15,442 --> 00:37:20,572
Ibunya juga sama
sama membosankannya dengan bibiku.

455
00:37:22,073 --> 00:37:26,661
Kasihan sekali. Lima tahun
Saya merawatnya.

456
00:37:27,037 --> 00:37:31,082
Jano adalah satu-satunya
di sebelahku. Selalu.

457
00:37:31,833 --> 00:37:35,670
Bagus.
Bersulang! - panjang umur!

458
00:37:36,129 --> 00:37:39,591
Selamat malam. Silakan?

459
00:38:10,247 --> 00:38:14,334
Selamat malam. - Selamat malam.

460
00:38:20,924 --> 00:38:24,094
Kotoran! - Ini kecil untukmu.

461
00:38:24,302 --> 00:38:27,597
Bagaimana kalau kita merokok atau bagaimana? - Ini akan datang.

462
00:38:27,848 --> 00:38:31,893
Dia pikir itu Ana
dan Ceci �malam bersama orang Italia?

463
00:38:32,102 --> 00:38:34,604
Tidak ada kemungkinan. Ada apa denganmu?

464
00:38:34,729 --> 00:38:38,817
Semuanya tertulis.
Menurutmu tidak, ya?

465
00:38:39,151 --> 00:38:43,780
Oh tidak. Selain itu,
itu buatan tangan. - Itu benar.

466
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
Akankah sepupunya memberi?

467
00:38:49,161 --> 00:38:52,789
Terlihat bahwa itu adalah Jano
dia selingkuh dengan siapa pun yang didapatnya.

468
00:38:53,039 --> 00:38:58,545
Mungkin kita bisa membantunya
untuk meringankan rasa sakit dan membuatnya bahagia.

469
00:38:59,546 --> 00:39:02,507
Datang. - Apa itu?

470
00:39:33,955 --> 00:39:35,916
Teman-teman!

471
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
Ini dia.

472
00:39:39,628 --> 00:39:41,713
Apakah kamu masih tidur?

473
00:39:41,838 --> 00:39:45,884
Ayo pergi. Kami tidak akan pernah melakukannya
tiba pada gaji. - Ayo!

474
00:39:46,009 --> 00:39:49,221
Julio, ayo berangkat!

475
00:39:51,848 --> 00:39:53,934
Sudah?

476
00:39:56,019 --> 00:39:59,356
Super! Di pagi hari.

477
00:39:59,564 --> 00:40:02,317
Dan bisa mengemudi?

478
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
Dia tidak akan merasakannya
tidak ada perban.

479
00:40:15,705 --> 00:40:19,459
Ini tinggi
kotoran anjing berkualitas.

480
00:40:19,668 --> 00:40:22,963
Itu bagus, ya?

481
00:40:26,925 --> 00:40:28,593
Lezat, ya?

482
00:40:28,802 --> 00:40:32,097
Apakah Anda banyak merokok?
- Di sana-sini. Anda?

483
00:40:32,347 --> 00:40:35,851
Bukan. - Ini dan satu hal
bir adalah yang tepat...

484
00:40:36,059 --> 00:40:39,604
Tenoch memahami hal itu
dia tidak ada di Tepelmemem,

485
00:40:39,688 --> 00:40:43,233
Payudara asli Leodegaria
Victoria, pengasuhnya,

486
00:40:43,358 --> 00:40:47,404
yang pindah ke
Kota Meksiko pada usia 13 tahun.

487
00:40:47,487 --> 00:40:50,657
Dia mendapat pekerjaan
keluarga Tenoch

488
00:40:50,907 --> 00:40:53,743
dan dia merawatnya
sejak lahir.

489
00:40:53,994 --> 00:40:57,414
Dia menelepon ibunya
sampai usia 4 tahun.

490
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
Tenoch tidak berkata apa-apa.

491
00:41:00,500 --> 00:41:04,588
Beri aku beberapa. - Ini dia!
Jumlahnya cukup untuk semua orang.

492
00:41:05,463 --> 00:41:09,176
saya melihat
kamu kemarin�. - Apa?

493
00:41:09,551 --> 00:41:13,597
Anda tahu apa yang saya bicarakan,
benar? - Tidak. Tentang apa?

494
00:41:14,681 --> 00:41:18,602
Menurutmu itu bagus
 �perempuan pionir di dalam ruangan?

495
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
Itu adalah idenya.

496
00:41:21,563 --> 00:41:23,356
Itu?

497
00:41:23,648 --> 00:41:26,443
Dan kamu mengikutinya?

498
00:41:26,568 --> 00:41:29,946
Anda ingin melihat saya
telanjang. - Tidak, bukan itu.

499
00:41:30,071 --> 00:41:34,242
Anda ingin melihat saya telanjang
dan brengsek. - Ada apa denganmu?

500
00:41:35,660 --> 00:41:38,538
Katakan padaku sesuatu...

501
00:41:38,872 --> 00:41:42,834
Pernahkah kamu tidur
dan dengan gadis lain?

502
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
Dengan beberapa. - Jangan sial!

503
00:41:46,004 --> 00:41:49,549
Yang ini hidup
hanya milikmu sendiri.

504
00:41:49,758 --> 00:41:52,677
Itu tidak benar. - Yang mana?

505
00:41:52,928 --> 00:41:57,098
Flavius.
- Ayo! Jangan sial!

506
00:41:57,349 --> 00:42:01,520
Flavia? Anda memasukkan
kondom dan kemudian kamu cum.

507
00:42:01,728 --> 00:42:04,272
Anda sendiri yang mengatakannya kepada saya.

508
00:42:04,481 --> 00:42:06,650
Donasi untuk Ratu?

509
00:42:06,900 --> 00:42:08,985
Dan kamu, Tenoch? - Apa?

510
00:42:09,236 --> 00:42:12,948
Sudahkah Anda tidur dengan yang lain� 
gadis apa selain milikmu?

511
00:42:13,198 --> 00:42:16,493
Ya, dengan dua atau tiga.
- Dua atau tiga pelacur.

512
00:42:16,701 --> 00:42:18,912
Dengan pelacur? - Ya?

513
00:42:19,079 --> 00:42:21,206
Membayar pelacur? - Tidak.

514
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
Ratumu cantik.

515
00:42:24,417 --> 00:42:28,547
Aku tidak menangis, pelacur.
- Bayar, bayar, pelacur.

516
00:42:28,630 --> 00:42:33,176
Itu tidak benar!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!

517
00:42:41,351 --> 00:42:45,605
Apakah kamu bersama
bagi banyak orang sebelum Jano?

518
00:42:46,064 --> 00:42:49,734
Saya memulainya terlambat
dan bertemu Jano terlalu cepat.

519
00:42:50,026 --> 00:42:52,404
Apakah kamu tidak bersalah?

520
00:42:52,654 --> 00:42:56,199
Tidak, sudah
pacar sebelum dia.

521
00:42:56,408 --> 00:43:00,662
Dan kamu baik-baik saja,
ya? Boom, kaget.

522
00:43:00,871 --> 00:43:04,207
Sebenarnya itu benar. - Benar-benar?

523
00:43:04,332 --> 00:43:08,670
Dia membawaku ke pabrik
tempat pamannya bekerja.

524
00:43:08,795 --> 00:43:12,883
Aku takut karena dia
Saya tidak mengetahuinya dengan baik.

525
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
Saya pikir begitu
dia ingin menciumku...

526
00:43:16,720 --> 00:43:19,806
Lalu dia melepas junfku.

527
00:43:20,056 --> 00:43:23,894
Sangat menyakitkan bagiku untuk sendirian
mengatakan bahwa mereka tidak akan melakukannya lagi.

528
00:43:24,060 --> 00:43:29,065
Tapi kami semua akan senang
saat kita bertemu.

529
00:43:31,526 --> 00:43:34,988
Saya pikir begitu
dia hanya ingin seks...

530
00:43:35,197 --> 00:43:37,699
Dia juga ingin berbicara...

531
00:43:37,949 --> 00:43:41,369
Memang benar
jatuh cinta padaku - Ya?

532
00:43:41,578 --> 00:43:44,998
Dia akan datang untukku
di dalam mobil dengan motor.

533
00:43:45,123 --> 00:43:47,459
Dia mengenakan jaket kulit...

534
00:43:47,542 --> 00:43:50,587
Saya terpesona.
Saya sangat menyukainya.

535
00:43:50,837 --> 00:43:54,257
Saya menandai kapan saja
saya bisa. - Ditandai?

536
00:43:54,466 --> 00:43:57,969
Itu juga. Tidak ada
sendirian dari kelas.

537
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
Saya ingin bersamanya.

538
00:44:01,848 --> 00:44:05,435
Kami akan pergi ke Retiro
dan Casa de Campo.

539
00:44:05,644 --> 00:44:08,313
Kami akan mengemudi.

540
00:44:08,605 --> 00:44:13,026
Kami punya rencana untuk keduanya
di Cote d'Azur. - Saya juga.

541
00:44:13,276 --> 00:44:17,447
Temannya menemukannya
pekerjaan pelayan di sana.

542
00:44:17,656 --> 00:44:20,617
Kami merencanakan segalanya.

543
00:44:21,284 --> 00:44:25,580
Dia mengikat rambut panjangnya menjadi ekor kuda.
Dia mengalami patah gigi.

544
00:44:25,664 --> 00:44:28,875
Dan bekas luka di telinga kanan.

545
00:44:29,543 --> 00:44:32,921
saya dulu
sangat jatuh cinta.

546
00:44:33,171 --> 00:44:35,507
Sangat buruk.

547
00:44:36,049 --> 00:44:39,427
Lalu itu Jano
datang dan mencurimu.

548
00:44:39,511 --> 00:44:43,515
Bukan. - Kemudian?
- Dia meninggal karena kecelakaan.

549
00:44:44,391 --> 00:44:48,478
Kotoran. - Dia berumur 17 tahun.

550
00:44:53,191 --> 00:44:56,695
Bahwa mereka telah melalui ini
dibandingkan 10 tahun sebelumnya,

551
00:44:56,903 --> 00:45:00,991
mereka akan menemukan beberapa
kandang yang tersebar.

552
00:45:01,533 --> 00:45:05,620
Kemudian mereka akan lolos
awan bulu putih.

553
00:45:05,912 --> 00:45:09,583
Lima meter jauhnya, mereka menemukannya
akan berada di beberapa kandang lagi

554
00:45:09,791 --> 00:45:13,295
dengan ayam dalam darahnya.
Mereka mengepakkan sayapnya dengan susah payah.

555
00:45:13,503 --> 00:45:17,674
Masih di depan, kita lihat saja
truk terbalik dalam asap.

556
00:45:18,550 --> 00:45:22,637
Di belakangnya, tidak bergerak
dua mayat tergeletak

557
00:45:22,888 --> 00:45:26,725
ditutupi dengan jaket.
Ada satu yang berkurang.

558
00:45:26,808 --> 00:45:30,770
Ada satu untuk mereka
Wanita itu menangis putus asa.

559
00:45:50,123 --> 00:45:52,751
Beri aku sebatang rokok lagi.

560
00:46:18,193 --> 00:46:22,572
Bukan. Lagu ini adalah hukum.
- Baterai sudah habis.

561
00:46:23,114 --> 00:46:26,618
Nyalakan radionya.

562
00:46:27,327 --> 00:46:31,414
Sembunyikan rumput.
- Semuanya baik-baik saja.

563
00:46:33,166 --> 00:46:35,252
Jangan lihat mereka.

564
00:46:35,460 --> 00:46:38,463
Lihat, mereka menangkapnya.

565
00:46:39,089 --> 00:46:42,050
Jangan lihat mereka!

566
00:47:18,503 --> 00:47:20,297
Apa...?

567
00:47:22,632 --> 00:47:28,013
Tuhan! Kalian berdua
bangun pada saat yang sama!

568
00:47:29,973 --> 00:47:32,601
Itu karena panasnya.

569
00:47:32,726 --> 00:47:36,062
Anda bangun
babi? - Dan bagaimana caranya!

570
00:47:36,146 --> 00:47:39,149
Ayo.
Miliknya kecil.

571
00:47:39,232 --> 00:47:43,111
Teodor adalah 5 milimeter
lebih kecil dari Rasputin Anda.

572
00:47:43,195 --> 00:47:46,072
5 milimeter?
Hanya bermimpi!

573
00:47:46,281 --> 00:47:49,784
Apakah Anda mengukurnya? - Ya,
tapi ayahnya jelek.

574
00:47:49,910 --> 00:47:52,370
Bagaimana itu? - Dia punya kepompong!

575
00:47:52,537 --> 00:47:55,874
Siput. - Melihat?

576
00:47:56,208 --> 00:47:59,002
Ini sangat jelek.

577
00:48:04,216 --> 00:48:07,594
Bagaimana Anda memimpin?
cinta dengan perempuan?

578
00:48:07,928 --> 00:48:11,765
Perlahan-lahan. Dengan banyak
nafsu. - Dengan efek.

579
00:48:11,890 --> 00:48:14,100
apa itu?

580
00:48:15,727 --> 00:48:17,729
Teknik.

581
00:48:17,938 --> 00:48:20,398
Tapi apa yang kamu lakukan terhadap mereka?

582
00:48:20,482 --> 00:48:24,069
Baiklah, pertama-tama sedikit
pemanasan. Untuk pemanasan.

583
00:48:24,361 --> 00:48:28,490
Berciuman
banci. Menggigit.

584
00:48:28,865 --> 00:48:31,076
Kemudian?

585
00:48:31,284 --> 00:48:35,330
Lalu berikan padanya
saya taruh. Sampai akhir.

586
00:48:35,497 --> 00:48:37,499
Apa lagi?

587
00:48:37,707 --> 00:48:41,169
Saya menjalaninya
sampai aku membunuhnya.

588
00:48:41,253 --> 00:48:44,005
Itu saja? - Semuanya?

589
00:48:44,130 --> 00:48:47,425
Ceci berbalik dan merengek.
Seperti tiram dengan lemon.

590
00:48:47,634 --> 00:48:50,178
Ana menangis. - Kasihan sekali.

591
00:48:50,428 --> 00:48:53,139
Bukan. Untuk bersenang-senang. - Ya.

592
00:48:53,473 --> 00:48:58,311
Apakah kamu sembuh? - Ya. Le�e�ki,
berdiri, dari belakang.

593
00:48:58,478 --> 00:49:03,275
Punyaku suka kalau begitu
bangun, tapi juga duduk...

594
00:49:03,608 --> 00:49:05,527
69...

595
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
Seluruh Kama Sutra.

596
00:49:07,988 --> 00:49:10,949
Semua? - Ya. Semua.

597
00:49:11,074 --> 00:49:15,370
Dan faktanya, secara kebetulan,

598
00:49:15,453 --> 00:49:19,499
dia mendorong jarinya
di pantat -Di pantat?

599
00:49:28,675 --> 00:49:31,970
Hati-Hati! Itu akan meledak!

600
00:49:52,324 --> 00:49:56,036
Kapan itu akan selesai?
- Mungkin besok.

601
00:49:56,161 --> 00:49:59,915
Besok? Dan dimana
Akankah kita tinggal?

602
00:50:00,040 --> 00:50:03,752
Super �e�ir.
- Ya, dia baik.

603
00:50:03,960 --> 00:50:08,924
Saya memberikannya
kamu dia. - Benar-benar?

604
00:50:09,925 --> 00:50:13,178
Itu. - Terima kasih.

605
00:50:18,016 --> 00:50:20,560
Santan?

606
00:50:26,483 --> 00:50:29,402
Terima kasih. - Permisi.

607
00:50:56,095 --> 00:50:58,848
Itu namaku.

608
00:50:59,598 --> 00:51:02,893
Luisita. Nama yang bagus.

609
00:51:06,981 --> 00:51:10,693
Hai, Jano, saya tahu itu
tidak kembali sampai besok,

610
00:51:10,901 --> 00:51:15,030
tapi aku tidak meninggalkan pesan,
agar dia tidak khawatir.

611
00:51:15,239 --> 00:51:19,577
Aku ingin menghilang
hidupmu begitu saja,

612
00:51:19,827 --> 00:51:22,788
tapi itu tidak benar.

613
00:51:23,038 --> 00:51:25,124
Ini pesanku,

614
00:51:25,332 --> 00:51:28,752
meskipun aku tidak tahu
Apa yang bisa kuberitahukan padamu?

615
00:51:28,836 --> 00:51:32,298
Saya bertemu satu
Seorang wanita, Ny. Martina.

616
00:51:32,381 --> 00:51:34,258
Dia berusia 98 tahun

617
00:51:34,466 --> 00:51:37,428
dan mengingat semuanya
sejak dia berumur 5 tahun.

618
00:51:37,636 --> 00:51:40,097
Bayangkan apa yang dia alami

619
00:51:40,222 --> 00:51:44,143
dan semua itu
kita tidak mempunyai kesempatan untuk mengalaminya.

620
00:51:45,936 --> 00:51:49,440
Ibumu mengirimkannya kepadamu
puding. Ada di lemari es.

621
00:51:49,648 --> 00:51:53,277
Bayar melalui telepon
akun Itu ada di atas meja.

622
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
Ambil milikmu
kemeja dari laundry.

623
00:51:56,906 --> 00:52:00,868
Jangan bawa mereka ke sana.
Mereka mengacaukan pakaian.

624
00:52:01,744 --> 00:52:03,287
Bagus...

625
00:52:03,579 --> 00:52:06,040
berhati-hatilah.

626
00:52:11,003 --> 00:52:12,963
Sampai jumpa.

627
00:52:19,803 --> 00:52:22,097
Berikan aku samponya.

628
00:52:23,224 --> 00:52:24,934
Sampo!

629
00:52:25,392 --> 00:52:27,269
Silakan!

630
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
Luisa...

631
00:52:48,457 --> 00:52:52,795
Maaf... - Oke
adalah. Ayolah.

632
00:52:53,254 --> 00:52:58,384
apakah kamu baik-baik saja - Ya. Itu
berasal dari panas dan mengemudi.

633
00:52:59,885 --> 00:53:04,390
Apakah mungkin ada?
sampo? Di sana�?

634
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Lepaskan handuknya.

635
00:53:14,108 --> 00:53:15,651
Silakan?

636
00:53:16,986 --> 00:53:19,071
Singkirkan itu.

637
00:53:20,156 --> 00:53:23,200
Handuk? - Ya, handuk.

638
00:53:26,120 --> 00:53:28,497
Bawa dia pergi, Tenoch.

639
00:53:31,792 --> 00:53:34,753
Jangan menutupi dirimu sendiri. Bukan.

640
00:53:36,630 --> 00:53:38,966
Cepat bersemangat�.

641
00:53:39,175 --> 00:53:41,468
Ya benar?

642
00:53:42,928 --> 00:53:45,639
Anda berbohong. Itu mengarah ke kiri.

643
00:53:45,890 --> 00:53:47,349
Silakan?

644
00:53:47,391 --> 00:53:51,604
Kamu bilang itu akan terjadi
ke kanan, dan ke kiri.

645
00:53:52,480 --> 00:53:56,525
Begitulah cara saya melakukannya
dibayangkan. - Ya?

646
00:53:56,609 --> 00:53:59,528
Sentuh dirimu sendiri. Brengsek.

647
00:53:59,612 --> 00:54:03,949
Haruskah aku brengsek? Di Sini?
- Brengsek. Sentuh dirimu sendiri.

648
00:54:05,117 --> 00:54:07,620
Bolehkah saya membantu Anda?

649
00:54:08,412 --> 00:54:11,957
Kami ingin
lihat payudara? - Ya.

650
00:54:13,292 --> 00:54:17,671
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
jika dia bangun.

651
00:54:20,633 --> 00:54:23,594
Kemarilah.

652
00:54:24,720 --> 00:54:27,264
Lebih dekat.

653
00:54:52,081 --> 00:54:55,835
Aku benar-benar basah.
Apakah dia akan menyentuhku?

654
00:54:55,960 --> 00:54:59,547
Itu. - Sentuh aku. Sentuh itu.

655
00:55:05,094 --> 00:55:08,597
Tolong jilat pizzanya untukku.

656
00:55:13,310 --> 00:55:17,565
Tapi lepaskan itu dariku
celana dalam dulu. - Ya. Itu.

657
00:55:26,740 --> 00:55:29,910
Tidak, ayolah. Datang.

658
00:55:56,979 --> 00:56:00,566
Ibu. Ibu.

659
00:56:05,654 --> 00:56:10,367
Saya minta maaf. - Tidak ada
koneksi. Semuanya baik-baik saja.

660
00:56:30,513 --> 00:56:34,809
Julio tidak mengetahui hal itu
perasaan. Kemarahan tidak.

661
00:56:35,351 --> 00:56:39,396
Dia merasakan sakit di perutnya
baru berusia 8 tahun,

662
00:56:39,647 --> 00:56:43,317
ketika suatu malam
bangun untuk minum air

663
00:56:43,442 --> 00:56:47,780
dan menemukan ibunya di dalam
mereka memeluk ayah baptis mereka.

664
00:56:48,906 --> 00:56:54,119
Dia diam-diam mundur dan
dia tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.

665
00:57:04,296 --> 00:57:06,674
Apa yang baru, sobat?

666
00:57:06,799 --> 00:57:08,259
Tidak ada apa-apa.

667
00:57:08,425 --> 00:57:10,553
Mungkin balapan?

668
00:57:10,761 --> 00:57:15,057
saya tidak akan melakukannya. Itu penuh dengan li��a.
- Aku akan membereskannya dalam waktu singkat.

669
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
Ayo. Ayo pergi.

670
00:58:07,318 --> 00:58:10,404
Anda membiarkan saya menang.

671
00:58:13,449 --> 00:58:15,826
Anda tidak perlu melakukannya.

672
00:58:17,495 --> 00:58:19,955
Aku menyelamatkan Ana.

673
00:58:20,164 --> 00:58:21,707
Apa?

674
00:58:23,417 --> 00:58:27,379
Anda mendengar saya.
Aku memberimu pacar.

675
00:58:28,964 --> 00:58:33,010
Tenoch merasakan sakit
di perut pada usia 11 tahun,

676
00:58:33,135 --> 00:58:36,805
ketika dia melihat gambar itu
ayah di koran.

677
00:58:37,097 --> 00:58:40,684
Mereka menghubungkannya dengan impor
jagung yang terkontaminasi

678
00:58:40,935 --> 00:58:44,271
dimaksudkan untuk �irokim
banyak orang.

679
00:58:44,313 --> 00:58:48,359
Tenoch dan keluarganya,
mereka pindah ke Vancouver.

680
00:58:48,526 --> 00:58:51,779
Dia tidak pernah menanyakan alasannya.

681
00:59:04,083 --> 00:59:07,503
Tidak ada yang memberi tahu Luisa
atas pengakuan Julio.

682
00:59:07,628 --> 00:59:11,674
Meski begitu, dia merasakan ketegangan
di antara teman-teman.

683
00:59:12,049 --> 00:59:17,221
Dia merusak keseimbangan dirinya
sekarang hanya dia yang bisa membangun.

684
00:59:17,888 --> 00:59:20,724
Selamat malam. - Selamat malam.

685
00:59:23,602 --> 00:59:26,021
Selamat malam, Tenoch.

686
00:59:38,534 --> 00:59:43,038
Ada apa sobat? Itu tidak akan terjadi
tidur dengan Luisa? - Pergilah.

687
01:00:09,607 --> 01:00:11,942
Berapa kali Anda memukulinya?

688
01:00:12,234 --> 01:00:15,237
Sekali saja.
Kami mabuk.

689
01:00:15,488 --> 01:00:19,533
Kapan? - Lupakan.
- Kapan? Mengatakan. - Aku tidak tahu.

690
01:00:19,700 --> 01:00:24,246
Kamu tidak tahu, homo?

691
01:00:26,081 --> 01:00:29,418
Saat kamu aktif
Danau Tahoe.

692
01:00:29,585 --> 01:00:33,380
Dimana Cecilia?
- Dia sakit.

693
01:00:33,672 --> 01:00:37,009
Dimana itu?
Di rumahnya? - Tidak.

694
01:00:37,218 --> 01:00:38,677
Dimana?

695
01:00:39,303 --> 01:00:42,431
Di sebuah pesta.
- Yang mana, homo?!

696
01:00:42,598 --> 01:00:47,353
Menurutku memang begitu
pada Fruit Loops.

697
01:00:48,813 --> 01:00:53,108
Lalu kapan itu terjadi
Saba melepas Junf?

698
01:00:53,317 --> 01:00:56,237
Saya pikir ya.

699
01:00:56,529 --> 01:01:00,157
Kenapa dia tertawa?
homo? - Karena Saba...

700
01:01:00,366 --> 01:01:02,493
Jangan tertawa, bajingan.

701
01:01:02,660 --> 01:01:07,331
Siapa yang memulainya?
- Keduanya. Kami mabuk.

702
01:01:10,251 --> 01:01:12,628
Dimana kamu tinggal?

703
01:01:12,795 --> 01:01:15,256
Di kamar adik perempuan.

704
01:01:18,133 --> 01:01:20,845
Apa yang dikenakan Ana?

705
01:01:21,136 --> 01:01:25,141
Saya tidak ingat.
- Celana atau rok.

706
01:01:25,474 --> 01:01:28,894
Celana dalam apa
punya? - Silakan?

707
01:01:29,145 --> 01:01:32,273
Celana dalam apa
homo?! - Putih, menurutku.

708
01:01:32,398 --> 01:01:35,484
Apakah kamu merokok, babi?
- Tentu saja tidak.

709
01:01:35,693 --> 01:01:38,571
Tatap mataku!
Apakah dia merokok kamu? - Bukan itu.

710
01:01:38,696 --> 01:01:42,116
Anda menjilat pizzanya, ya?
- Tentu saja tidak.

711
01:01:42,283 --> 01:01:43,993
DAN? Apakah sudah selesai?

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,246
Bagaimana saya bisa tahu? Semuanya
terjadi dengan sangat cepat.

713
01:01:47,496 --> 01:01:50,249
Apakah dia menyukainya?
- Bagaimana aku bisa mengetahuinya?

714
01:01:50,457 --> 01:01:53,711
Dan kamu, homo,
apakah kamu menyukainya? - Bukan itu.

715
01:01:53,961 --> 01:01:56,338
Aku merasa seperti orang bodoh.

716
01:01:57,798 --> 01:02:00,009
Aku sudah ingin memberitahumu.

717
01:02:00,134 --> 01:02:03,387
Pergilah ke neraka, homo!
Kamu mengacaukan persahabatan.

718
01:02:03,512 --> 01:02:07,933
Anda mengacaukan kepercayaan!
Kamu meniduri gadisku! Saya juga!

719
01:02:09,351 --> 01:02:13,647
Dan aku, bodoh, membawakannya untukmu
komik bodoh dari danau

720
01:02:13,772 --> 01:02:18,027
dan gaun bodoh itu
untuk Ana. Pelacur!

721
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
Sialan!

722
01:02:25,201 --> 01:02:28,829
Maafkan aku, kawan.

723
01:02:30,664 --> 01:02:33,209
Itu tidak disengaja.

724
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
Secara tidak sengaja?

725
01:02:35,419 --> 01:02:39,590
Dia tidak sengaja menggali seseorang
mata. Jangan 'menghidupi' pacarnya.

726
01:02:39,840 --> 01:02:42,927
Jangan menjalaninya!
Jangan menjalaninya!

727
01:02:44,553 --> 01:02:46,889
Begitulah malam berlalu.

728
01:02:47,097 --> 01:02:50,726
Tenoch menanyakan detailnya
untuk memecahkan teka-teki itu.

729
01:02:50,893 --> 01:02:55,773
Teka-tekinya terpecahkan
bagian-bagiannya tidak pas.

730
01:02:57,608 --> 01:03:00,236
Dan Julio adalah
membentuk detailnya,

731
01:03:00,361 --> 01:03:03,906
buat satu
kebenaran yang tidak terlalu menyakitkan.

732
01:03:21,715 --> 01:03:26,303
Bu Martina memberikan Luisa
tikus dengan namanya.

733
01:03:26,428 --> 01:03:30,099
Itu miliknya
cicit, Luisi Obregon.

734
01:03:30,224 --> 01:03:33,477
Dia meninggal karena terbakar sinar matahari
di gurun Arizona,

735
01:03:33,686 --> 01:03:37,648
sementara dia pergi bersama orang tuanya ke
pencarian kehidupan baru.

736
01:03:38,774 --> 01:03:43,070
Luisa mengira begitu
orang-orang ada di sana bahkan ketika mereka tidak ada di sana.

737
01:03:43,237 --> 01:03:46,157
Dia bertanya-tanya berapa jumlahnya
Dia akan berumur panjang

738
01:03:46,240 --> 01:03:49,201
dalam ingatan orang lain.

739
01:03:50,536 --> 01:03:54,707
Tapi lebih tepatnya tidak
memikirkan tentang kematian.

740
01:04:05,467 --> 01:04:09,305
Apakah kamu juga seksi, Julio?

741
01:04:10,973 --> 01:04:12,725
Itu.

742
01:04:18,439 --> 01:04:20,649
Ini panas...

743
01:04:21,775 --> 01:04:25,488
Hei! Dimana
pergi�? Kemana kamu pergi?

744
01:04:25,613 --> 01:04:29,241
Kembali ke depan.
- Saya ingin bertemu Rasputin.

745
01:04:29,408 --> 01:04:31,911
Saya tidak setuju dengan ini.

746
01:04:31,994 --> 01:04:36,499
Anda datang kepada saya
kamar. Bisa saja Julio.

747
01:04:37,208 --> 01:04:41,879
Apakah saya bodoh? Pikirkan
bahwa kamu akan naik kereta?

748
01:04:42,296 --> 01:04:44,757
Persetan denganmu!

749
01:04:47,718 --> 01:04:50,679
Tenang! - Babi sialan!

750
01:04:50,805 --> 01:04:54,767
Tapi Tenoch... - Tenang.

751
01:05:01,065 --> 01:05:03,275
aku, aku, aku...

752
01:05:28,634 --> 01:05:33,347
Lepaskan sepatuku.
Hati-Hati. - Maaf.

753
01:05:38,102 --> 01:05:41,272
Berikan... Celana dalam...

754
01:05:51,615 --> 01:05:54,869
Pakaikan padaku, Julio.

755
01:05:57,371 --> 01:06:00,166
Rasakan aku. Perlahan...

756
01:06:00,457 --> 01:06:02,877
Lihat aku...

757
01:06:14,680 --> 01:06:16,765
tunggu!

758
01:06:21,145 --> 01:06:25,858
Maaf. - Oke
adalah. Jangan khawatir.

759
01:06:43,709 --> 01:06:45,419
Tenokh.

760
01:06:47,213 --> 01:06:49,882
Jangan seperti itu.

761
01:06:52,927 --> 01:06:56,013
Bukankah kamu menginginkan ini?

762
01:06:56,180 --> 01:06:58,641
Bukankah ini rencananya?

763
01:06:58,849 --> 01:07:01,268
Bawa aku dan persetan denganku?

764
01:07:01,477 --> 01:07:04,438
Benar kan? Kemudian?

765
01:07:06,649 --> 01:07:11,070
saya bodoh. Anda tahu
Apa yang harus saya lakukan?

766
01:07:12,363 --> 01:07:16,742
Seharusnya aku tidak tidur
tanpa satu pun dari kalian.

767
01:07:17,284 --> 01:07:20,538
Saya tidak mau
jangan menyakiti siapa pun.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,082
Apakah dia percaya padaku?

769
01:07:23,958 --> 01:07:26,544
Maafkan aku, oke? - Ya.

770
01:07:26,794 --> 01:07:29,505
Ayo. Ayo pergi.

771
01:07:42,726 --> 01:07:45,271
Saya juga. - Dan kamu, apa?

772
01:07:45,479 --> 01:07:49,650
aku milikmu juga. - apa yang kamu?

773
01:07:50,734 --> 01:07:54,864
Aku juga pacarmu
dia hidup. - Silakan?

774
01:07:55,072 --> 01:07:57,449
Itu tidak benar.

775
01:08:00,995 --> 01:08:05,583
Kapan? - Setelah konser
Plastisin Mosh. - Tidak menyenangkan!

776
01:08:06,125 --> 01:08:10,212
Itu sebabnya kamu adalah aku
pulang duluan?

777
01:08:14,383 --> 01:08:17,052
Di mana? - Di tempatku.

778
01:08:18,262 --> 01:08:21,140
Di rumahmu,
homo? - Di kamarku.

779
01:08:21,348 --> 01:08:24,143
Dia mengenakan celana pendek.
- Apakah kamu tinggal bersama pacarnya?

780
01:08:24,435 --> 01:08:28,272
Dan dia milikku!
- Dan aturan ke-3? - Apa?

781
01:08:28,397 --> 01:08:31,525
Manifesto. Itu tidak akan terjadi
Jalani gadis pertarungan.

782
01:08:31,775 --> 01:08:34,153
Itu nomor 5! - Nomor 5!

783
01:08:34,403 --> 01:08:38,949
Keluar, homo!
Aku akan mencabik-cabikmu!

784
01:08:39,241 --> 01:08:41,911
Persetan. - Buka!

785
01:08:42,119 --> 01:08:44,747
Tenang teman-teman!

786
01:08:44,872 --> 01:08:47,833
Klasik! Selja�ino satu!

787
01:08:48,083 --> 01:08:52,046
Wanita petani ini
Mereka akan menidurimu hidup-hidup!

788
01:08:52,213 --> 01:08:54,215
Jangan membuatku tertawa!

789
01:08:54,340 --> 01:08:56,634
Keluar, homo! - Persetan denganmu!

790
01:08:56,759 --> 01:09:00,137
Tolong, Julio.
- Jangan ikut campur!

791
01:09:00,387 --> 01:09:04,058
Itu sudah cukup! Persetan denganmu!
Betapa bodohnya saya!

792
01:09:04,183 --> 01:09:07,728
Saya pikir begitu
berbeda, tapi kamu tetap sama!

793
01:09:07,853 --> 01:09:12,858
Manifesto biasa bagi Anda
sial! Anda tidak menghormatinya!

794
01:09:13,234 --> 01:09:18,113
Khas! Dan hanya Anda yang menginginkannya
bercinta satu sama lain!

795
01:09:18,405 --> 01:09:19,532
Itu yang kamu inginkan!

796
01:09:19,865 --> 01:09:22,952
Siapa yang peduli siapa Anda
persetan! Berhenti sekarang!

797
01:09:25,663 --> 01:09:30,000
Begitulah aku membutuhkannya! Berbaring dengan
anak-anak dan bangun dalam keadaan mabuk!

798
01:09:38,384 --> 01:09:42,930
Lihat sekarang?
Buka! - Ini salahmu!

799
01:09:43,264 --> 01:09:46,559
Dia pergi. - Ini salahmu!

800
01:09:46,767 --> 01:09:51,647
Bagaimana kamu bisa hidup
Ceci-ku? Pelacur!

801
01:09:52,398 --> 01:09:56,694
Sekarang kita sudah selesai!
- Kita sudah selesai!

802
01:09:56,944 --> 01:10:01,115
Berlutut dan mohon padaku
untuk pengampunan! Seperti saya kemarin!

803
01:10:01,282 --> 01:10:05,494
Oke, aku minta maaf.
- Berlutut, homo!

804
01:10:05,619 --> 01:10:08,789
Ayo hentikan.
Seseorang akan menjemputnya.

805
01:10:09,039 --> 01:10:11,625
Keluar dan berlutut!

806
01:10:12,376 --> 01:10:14,587
Mundur.

807
01:10:14,712 --> 01:10:17,923
Jika dia mau, ya
keluar, menjauh.

808
01:10:18,007 --> 01:10:21,177
Yo�! - Aku tidak akan melakukan apa pun padamu!

809
01:10:27,348 --> 01:10:30,435
Bagus. Saya minta maaf.
- Berlutut!

810
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
Saya minta maaf. - Apa itu?

811
01:10:32,645 --> 01:10:35,732
Aku minta maaf karena memang begitu
hai gadis, oke?

812
01:10:35,857 --> 01:10:39,360
apakah itu bagus?
- Ayo. Itu akan jatuh ke tangan kita.

813
01:10:41,446 --> 01:10:45,366
Berapa kali Anda mengalaminya?
- Bagaimana menurutmu? Sekali.

814
01:10:46,576 --> 01:10:49,913
Anda bukan lagi Charolastra saya.
Ayo pergi ke pantai,

815
01:10:50,038 --> 01:10:53,291
tapi bagiku tidak lebih
itu tidak berarti. - Kamu juga tidak.

816
01:10:53,416 --> 01:10:55,627
Untuk waktu yang lama. - Persetan denganmu!

817
01:10:55,835 --> 01:10:58,713
Luisa! Mempelajari! - Ya, ayolah!

818
01:10:58,922 --> 01:11:02,425
Bukan! Saya pergi dengan bus
di Puerto Escondido.

819
01:11:02,550 --> 01:11:05,428
Persetan denganmu
dan Mulut Surgawimu!

820
01:11:05,637 --> 01:11:08,973
Kami ingin pergi bersamamu.
- Jadi kamu berkelahi seperti anjing?

821
01:11:09,140 --> 01:11:12,685
Kami berjanji ya
kami tidak! - Kami bersumpah padamu!

822
01:11:12,894 --> 01:11:16,105
Saya tidak ingin sendirian
menangis dengan dua orang idiot.

823
01:11:16,189 --> 01:11:19,567
Kami akui memang demikian
idiot. - Kami akan melakukan segalanya.

824
01:11:19,692 --> 01:11:23,321
Anda akan menjadi bosnya.
- Sedikit lagi, dan kita sudah sampai!

825
01:11:23,446 --> 01:11:25,865
Kami sangat dekat!

826
01:11:26,616 --> 01:11:30,370
Jika aku pergi bersamamu, itu akan terjadi
menurutku, oke? - Bagus.

827
01:11:30,495 --> 01:11:33,456
Satu lagi
hujan turun dan aku pergi.

828
01:11:33,665 --> 01:11:34,999
Apapun yang dia katakan.

829
01:11:35,208 --> 01:11:38,503
Mulai sekarang, kita akan menuju
aturan saya. - Tentu saja.

830
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
Manifesto saya menyusul!

831
01:11:40,839 --> 01:11:43,132
Kamu bereaksi berlebihan, Julio.

832
01:11:43,800 --> 01:11:46,886
Pertama: Saya tidak akan hidup
tanpa satu pun dari kalian.

833
01:11:47,095 --> 01:11:50,098
Persetan satu
yang lain, jika Anda mau.

834
01:11:50,181 --> 01:11:54,435
Kedua: Saya berjemur telanjang. saya tidak akan melakukannya
untuk mengelilingiku seperti anjing.

835
01:11:54,561 --> 01:11:57,063
Ketiga: Saya memilih musik.

836
01:11:57,313 --> 01:12:01,067
Keempat: sesegera mungkin
Aku bertanya, kamu akan menyesal.

837
01:12:01,359 --> 01:12:03,945
Kelima: Anda memasak.

838
01:12:04,112 --> 01:12:08,658
Seringkali: Tidak ada cerita lagi
tentang gadis-gadis malangmu.

839
01:12:09,868 --> 01:12:15,039
Ketujuh: Jika saya bertanya,
Anda akan bergerak sejauh 10 m. Lebih baik 100.

840
01:12:15,832 --> 01:12:20,086
Delapan: Sudah jelas, kamu
Anda akan melakukan semua pekerjaan.

841
01:12:20,712 --> 01:12:25,091
Kesembilan: Tidak ada topik
yang tidak Anda setujui.

842
01:12:25,216 --> 01:12:29,179
Atau bahkan lebih baik lagi,
diam saja!

843
01:12:29,304 --> 01:12:33,391
Dan kesepuluh: Anda tidak boleh
kami bertentangan.

844
01:12:33,600 --> 01:12:36,603
Dan kurangi doronganku.

845
01:12:42,525 --> 01:12:46,070
Julio dan Tenoch tidak
tidak tahu di mana mereka berada.

846
01:12:46,154 --> 01:12:49,574
Atau bagaimana cara mencapainya
tempat yang tidak ada.

847
01:12:49,782 --> 01:12:53,995
instruksi Sabine
bertentangan.

848
01:12:54,245 --> 01:12:57,332
Dalam ketakutan, ya
Luisa akan mencari tahu,

849
01:12:57,457 --> 01:13:00,877
Julio membelok
ke kanan, ke jalan tanah.

850
01:14:10,613 --> 01:14:14,033
Julio dan Tenoch adalah
mereka mengira Luisa sedang tidur.

851
01:14:14,200 --> 01:14:17,662
Mereka tidak menyadarinya
ketakutan membuatnya tetap terjaga.

852
01:14:17,871 --> 01:14:21,958
Ketakutan itu tidak ada hubungannya dengan hal itu
dengan kegelapan atau lingkungan sekitar.

853
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
Ikan goreng!
Kepiting! Bir!

854
01:16:47,645 --> 01:16:51,816
Yesus Carranza, Chuy,
dan istrinya, Mabel,

855
01:16:51,941 --> 01:16:55,904
mereka berada di urutan keempat
generasi nelayan.

856
01:16:56,070 --> 01:17:00,033
Mereka tinggal di dekatnya
peternakan, San Benabe.

857
01:17:00,283 --> 01:17:04,579
Chuy menawarkannya
memperkenalkan mereka pada gaji.

858
01:17:04,996 --> 01:17:09,667
Dia akan menagih mereka 350
peso, termasuk makanan.

859
01:17:27,894 --> 01:17:30,647
Bisakah saya mengemudi? - Tidak.

860
01:17:30,772 --> 01:17:34,025
Saya membangun kapal. - Ayo.

861
01:17:34,484 --> 01:17:37,987
Tapi jangan terlalu cepat.
- Saya membuat kapal.

862
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
Di sana! Sangat bagus untuk itu
berenang! - Siapa namanya?

863
01:17:42,283 --> 01:17:44,869
Mulut Surga!

864
01:18:04,389 --> 01:18:07,934
Lucero, biarkan wanita itu pergi.

865
01:18:08,935 --> 01:18:12,981
Tidak apa-apa.
- Ajari aku berenang.

866
01:18:13,189 --> 01:18:16,734
Biarkan saya membantu Anda.
- Tidak apa-apa. Saya bisa. Terima kasih.

867
01:18:16,985 --> 01:18:21,114
Pergi mandi.
Lautnya hangat.

868
01:18:24,450 --> 01:18:28,830
Mari kita lihat bagaimana ia mengapung.

869
01:18:29,497 --> 01:18:35,503
Ini dia... Dia sudah mati...

870
01:18:42,802 --> 01:18:47,182
Itu berbayar. Mereka membayar
sepanjang malam. Jadilah seorang ibu.

871
01:18:47,390 --> 01:18:51,019
Dia berhenti menangis
hanya saat aku memakainya.

872
01:18:51,144 --> 01:18:55,440
Dia suka bersama dirinya sendiri
saudara perempuan yang cantik.

873
01:18:55,773 --> 01:18:59,861
Sepertinya kamu. Dia memiliki matamu, Mabel.

874
01:19:00,028 --> 01:19:04,782
Anda seharusnya melakukannya
anak-anak. Anda baik-baik saja.

875
01:19:05,408 --> 01:19:08,828
Anda sudah cukup umur untuk mempunyai anak.

876
01:19:12,373 --> 01:19:15,460
Dia tertidur. Apa yang harus saya lakukan?

877
01:19:15,627 --> 01:19:19,547
Ramon menambahkan,
Zepedea berjalan di sepanjang garis...

878
01:19:19,798 --> 01:19:23,301
Stadion menjadi gila!

879
01:19:24,302 --> 01:19:30,266
Mobil mencuri bola.
Permainan yang luar biasa! Permainan yang luar biasa!

880
01:19:31,309 --> 01:19:35,772
Kami masih menunggu milik kami
tamu kehormatan, gol.

881
01:19:38,024 --> 01:19:40,568
Tembak lebih banyak!

882
01:19:42,445 --> 01:19:44,823
Bola mencapai Cauhtemoc.

883
01:19:45,073 --> 01:19:48,910
Tampaknya hal itu akan terus berlanjut
garis, tapi dia memukul dan...

884
01:19:50,495 --> 01:19:53,581
Sebuah pembelaan yang luar biasa!

885
01:19:54,332 --> 01:19:58,253
Campos melakukan penyelamatan!

886
01:19:59,754 --> 01:20:04,717
Itu sebabnya dia ada di tim nasional!

887
01:20:07,428 --> 01:20:11,099
Tidak suka Campos?

888
01:20:25,321 --> 01:20:28,908
Tidakkah kamu mau beberapa
cara untuk hidup selamanya?

889
01:20:29,200 --> 01:20:32,370
Tentu saja. - Ya.

890
01:20:33,955 --> 01:20:37,000
Bukankah itu bagus?

891
01:20:43,173 --> 01:20:47,302
Chuy dan keluarganya harus
Dia akan meninggalkan rumahnya karena konstruksi

892
01:20:47,427 --> 01:20:51,347
hotel eksklusif
di area San Bernabéu.

893
01:20:52,599 --> 01:20:56,352
Dia akan pindah
Santa Maria de Colotepeca.

894
01:20:56,561 --> 01:21:00,148
Chuy akan mengangkut
turis dengan gaji,

895
01:21:00,315 --> 01:21:03,985
tetapi mereka akan dikaitkan dengan dia
operator dari Acapulco,

896
01:21:04,152 --> 01:21:08,198
dengan dukungan kantor setempat
untuk pariwisata, ambil pekerjaan.

897
01:21:08,448 --> 01:21:12,368
2 tahun kemudian,
itu akan menjadi ``sama'' di hotel.

898
01:21:12,619 --> 01:21:15,955
Dia tidak akan pernah memancing lagi.

899
01:21:19,792 --> 01:21:24,005
Sialan!
- Apa-apaan...?

900
01:21:25,507 --> 01:21:28,218
Percepat Chuy!

901
01:22:04,546 --> 01:22:07,465
Babi-babi itu menghancurkan kamp.

902
01:22:07,841 --> 01:22:11,886
Julio dan Tenoch akan menghabiskan waktu
malam di San Bernabeu

903
01:22:12,011 --> 01:22:15,515
dimana Chuy akan memberikannya
ruangan dengan listrik dan air

904
01:22:15,598 --> 01:22:17,892
seharga 75 peso.

905
01:22:18,101 --> 01:22:22,147
Luisa tersenyum
di sini�, meskipun airnya dingin.

906
01:22:22,397 --> 01:22:26,693
Yang berikutnya akan kembali
hari untuk mengambil barang.

907
01:22:27,694 --> 01:22:31,364
23 babi lolos
berasal dari peternakan terdekat.

908
01:22:31,531 --> 01:22:35,201
Dalam 2 bulan ke depan,
14 di antaranya dibantai.

909
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
Dari 14 orang tersebut, tiga di antaranya
adalah penyebab trikinosis

910
01:22:39,205 --> 01:22:43,126
dengan mana mereka terinfeksi
semuanya di peternakan terdekat.

911
01:22:53,094 --> 01:22:57,140
Aku tidak tahu, Jano.
Beritahu ibu apa yang dia inginkan.

912
01:22:57,474 --> 01:23:01,603
Izinkan saya berbicara atau
Aku akan menutup telepon.

913
01:23:01,769 --> 01:23:03,313
Terima kasih.

914
01:23:03,521 --> 01:23:07,817
Lagipula aku ingin pergi.
Anda baru saja membuat segalanya lebih mudah bagi saya.

915
01:23:07,901 --> 01:23:12,113
Terima kasih, tapi ketahuilah
bahwa ini bukan balas dendam.

916
01:23:12,322 --> 01:23:16,618
Saya selalu tahu
untuk menipu saya�. Carmen.

917
01:23:16,743 --> 01:23:21,122
Dan gadis dari Barcelona itu.
Saya selalu tahu segalanya.

918
01:23:21,247 --> 01:23:25,793
Saya hanya berharap
bahwa itu akan berubah.

919
01:23:26,252 --> 01:23:29,881
Tidak, keputusanku tidak
tidak ada hubungannya dengan itu, percayalah.

920
01:23:30,048 --> 01:23:34,093
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda sekarang,
tapi sebentar lagi dia akan mengerti.

921
01:23:34,219 --> 01:23:36,888
Tidak, itu bukan salahmu... Aku juga.

922
01:23:37,055 --> 01:23:40,683
Aku tahu kamu memang begitu
bingung tapi percayalah...

923
01:23:40,809 --> 01:23:43,186
... bukan salah siapa pun.

924
01:23:43,812 --> 01:23:48,274
Tentu saja aku tidak membencimu.
Jangan aku juga.

925
01:23:48,942 --> 01:23:52,779
Dengarkan aku! Mendengarkan!

926
01:23:53,488 --> 01:23:57,617
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda ya
aku mencintaimu Kamu adalah hidupku.

927
01:23:57,951 --> 01:24:02,997
Ini bukan perpisahan yang membahagiakan,
tapi biarlah dengan lembut.

928
01:24:03,665 --> 01:24:07,585
Jano, tolong tenang.

929
01:24:12,465 --> 01:24:14,008
Dengar...

930
01:24:14,217 --> 01:24:17,637
Anda memperhatikan bahwa saya
mengambil lebih sedikit uang.

931
01:24:17,887 --> 01:24:21,141
Tidak, saya punya lebih banyak
tapi yang aku butuhkan.

932
01:24:21,391 --> 01:24:24,853
Saya punya kuncinya
tertinggal di dapur.

933
01:24:25,019 --> 01:24:29,274
Jangan kehilangan kuncinya
dari langit-langit. Dia adalah satu-satunya.

934
01:24:29,732 --> 01:24:33,236
Aku mengambilnya darimu
kaos dari Ibiza.

935
01:24:33,403 --> 01:24:35,822
Saya suka tidur di dalamnya.

936
01:24:35,989 --> 01:24:40,034
Saya harap dia akan belajar
berbahagialah, oke?

937
01:24:40,285 --> 01:24:42,579
saya sekarang.

938
01:24:42,829 --> 01:24:46,541
Hati-hati, Jano. Sekarang
Hentikan, oke?

939
01:25:08,605 --> 01:25:12,609
Saya berterima kasih kepada semuanya
Kekasih Janov!

940
01:25:12,817 --> 01:25:16,988
Anda tahu caranya
saya tahu? - Bagaimana?

941
01:25:17,197 --> 01:25:21,159
Dia menguji saya
apa yang dia pelajari dari mereka.

942
01:25:21,326 --> 01:25:23,912
Jari di pantat? - Misalnya!

943
01:25:24,120 --> 01:25:27,332
Ayo! - Tapi
harus tahu caranya.

944
01:25:27,624 --> 01:25:31,419
Perlahan-lahan. Dengan bijaksana.
Jangan dorong dia sampai mati.

945
01:25:32,629 --> 01:25:36,132
Jano dulu
tuan kelembutan.

946
01:25:36,216 --> 01:25:40,512
Untuk tuan yang lemah lembut!
- Hidup Jano! - Dimanapun kamu berada!

947
01:25:42,096 --> 01:25:45,350
Saya senang melakukannya
aku bertemu denganmu.

948
01:25:45,475 --> 01:25:47,852
Terkadang kamu idiot,

949
01:25:47,977 --> 01:25:51,397
tapi kebanyakan
kamu cukup baik.

950
01:25:51,648 --> 01:25:53,525
Itu benar!

951
01:25:53,608 --> 01:25:55,902
Anda beruntung tinggal di sana.

952
01:25:56,152 --> 01:26:01,449
Meksiko! Ini dia
terasa hidup! Itu bagus!

953
01:26:01,658 --> 01:26:06,371
Ke Meksiko! - Ke Meksiko!
Sungguh ajaib! Penuh musik!

954
01:26:06,913 --> 01:26:10,667
Apakah kalian berteman lagi?
- Tidak ada kemungkinan.

955
01:26:10,750 --> 01:26:13,211
Ayo, berdandan.

956
01:26:13,419 --> 01:26:15,922
Jadi, aku seorang petani, ya?

957
01:26:16,172 --> 01:26:19,592
Seorang petani yang utuh.
Sungguh lelucon yang kamu buat!

958
01:26:19,801 --> 01:26:23,429
Sial, itu mobilku.
- Dan aku homo?

959
01:26:23,638 --> 01:26:27,267
Oke, sayang. - Tapi dia menyukainya
datang ke tempatku, ya?

960
01:26:27,475 --> 01:26:31,229
Hanya untuk merasakannya
apa yang orang tuamu lakukan.

961
01:26:31,354 --> 01:26:34,065
Bagaimana itu? Bukankah itu suatu kehormatan?

962
01:26:34,315 --> 01:26:36,943
Tentu saja!

963
01:26:41,030 --> 01:26:44,576
Bodoh sekali!
Anda berteman lagi! Dia!

964
01:26:44,659 --> 01:26:49,831
Untuk Charolastres! - Bir?
- Biarkan dingin. - Tentu saja.

965
01:26:53,793 --> 01:26:57,630
Saya minta maaf tentang hal itu
aku mendorongmu. - Dan memang seharusnya begitu.

966
01:26:57,755 --> 01:27:01,009
Anda melakukannya secara berlebihan.

967
01:27:01,134 --> 01:27:03,887
Aku tahu. - Beri aku ciuman.

968
01:27:05,221 --> 01:27:06,973
Dimaafkan.

969
01:27:07,056 --> 01:27:10,727
katakan padaku yang sebenarnya
Luisa. - Kebenarannya.

970
01:27:10,935 --> 01:27:14,022
Siapa di antara kita
dua lebih baik bercinta?

971
01:27:14,105 --> 01:27:16,774
Aku akan mati karena tertawa.

972
01:27:19,736 --> 01:27:23,281
Terlepas dari bencana yang terjadi,
setiap orang memiliki sesuatu.

973
01:27:23,364 --> 01:27:25,783
Tapi mana yang lebih baik untukmu?

974
01:27:25,950 --> 01:27:30,747
Ketika itu berakhir,
dia berkata, Bu!

975
01:27:33,124 --> 01:27:37,086
Dan Julio memulai
lihatlah salib.

976
01:27:37,337 --> 01:27:42,050
Anda harus berhenti menyentak dan
bekerja pada daya tahan.

977
01:27:42,383 --> 01:27:46,221
Ini pasti berakhir lebih cepat!
- Berhenti menyentak.

978
01:27:46,471 --> 01:27:50,558
Kami tidak bisa. Nomor 7.
Dalam manifesto! - Hentikan.

979
01:27:51,017 --> 01:27:55,522
Chuy, tidak ada yang seperti melempar
monyet pingsan ya?

980
01:27:55,897 --> 01:27:59,442
Untuk masturbasi! - Tidak, tidak.
Biarkan si brengsek itu pergi!

981
01:27:59,651 --> 01:28:03,363
Terutama ketika
kamu tidak tahu cara bercinta yang benar.

982
01:28:03,488 --> 01:28:05,573
Omong-omong...

983
01:28:05,782 --> 01:28:08,576
Anda tahu itu mereka
mereka tidak tahu cara menjilat pizza?

984
01:28:08,785 --> 01:28:12,539
Aku bahkan tidak mendapat kesempatan!
- Kamu pasti sama dengannya.

985
01:28:12,747 --> 01:28:16,376
Kamu menyebalkan
bahwa itu es krim.

986
01:28:16,584 --> 01:28:19,003
Itu harus lembut.

987
01:28:19,129 --> 01:28:22,382
Klitoris Anda harus
menjadi teman.

988
01:28:22,674 --> 01:28:26,469
Yang itu selalu bersembunyi!
- Siapa yang mencari, dia akan menemukan.

989
01:28:26,594 --> 01:28:30,223
Tidak ada kesenangan yang lebih besar
dari memberikan kesenangan.

990
01:28:30,348 --> 01:28:33,518
Hukum! Hidup klitoris!

991
01:28:34,811 --> 01:28:38,106
Untuk klitoris!

992
01:28:40,775 --> 01:28:42,944
Kebenaran! Kebenaran!

993
01:28:43,403 --> 01:28:46,823
Bersumpah!
Kebenaran! - BENAR!

994
01:28:47,490 --> 01:28:51,452
Apakah itu Ceci?
merokok? - Sebenarnya...

995
01:28:52,203 --> 01:28:56,166
Untuk makan sedikit.
- Oh! Dia menembakmu!

996
01:28:56,291 --> 01:29:00,587
Apakah Ana ngemil? - Tidak,
dia memukulnya dengan sangat baik.

997
01:29:00,753 --> 01:29:04,632
Kamu bilang tidak
merokok. - Hanya kepalanya.

998
01:29:04,757 --> 01:29:08,261
Dia meninggalkan hidangan utama?

999
01:29:09,345 --> 01:29:13,433
Apakah merokok
tidak bagus, ya, Chuy?

1000
01:29:14,976 --> 01:29:17,270
Untuk merokok!

1001
01:29:17,520 --> 01:29:20,732
Karena ya
kami berbicara kebenaran

1002
01:29:20,899 --> 01:29:24,861
Saya tinggal di Ceci
beberapa kali.

1003
01:29:26,863 --> 01:29:31,367
Tidak masalah. Ini aku
Anna berkali-kali.

1004
01:29:32,202 --> 01:29:36,789
Artinya pencampur
apakah aku benihmu? - Saya juga.

1005
01:29:37,749 --> 01:29:42,128
Jadi, produk susu
kita adalah saudara.

1006
01:29:42,253 --> 01:29:45,757
Gadis-gadis malang. Saya merasa kasihan pada mereka.

1007
01:29:48,551 --> 01:29:52,889
Chui! Peder mencintaiku
gadis, tapi itu berakhir dengan cepat.

1008
01:29:53,139 --> 01:29:56,976
Untuk gadis-gadismu yang
sekarang dia tinggal bersama 10 orang Italia!

1009
01:29:57,852 --> 01:29:59,646
Roti panggang!

1010
01:29:59,854 --> 01:30:02,941
Untuk Luigi!
- Hidup Francesco!

1011
01:30:03,149 --> 01:30:07,320
Punya koin?
- Siapa yang akan cacingan? - Aku.

1012
01:30:08,530 --> 01:30:10,782
Hai Tenoch...

1013
01:30:11,157 --> 01:30:14,577
Dan ibumu
juga. - Apakah kamu bercanda?

1014
01:30:14,702 --> 01:30:17,956
Benar-benar. Saat dia memandikanku.

1015
01:30:19,290 --> 01:30:21,041
Dengan serius?

1016
01:30:21,416 --> 01:30:23,502
Sama sekali!

1017
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
Untuk ibu!

1018
01:30:38,475 --> 01:30:41,812
Apa yang ingin kamu dengarkan?

1019
01:30:42,312 --> 01:30:46,692
Katakan satu hal
huruf dan angka.

1020
01:30:46,775 --> 01:30:51,655
Nomor 13. - Huruf I, B.

1021
01:34:23,116 --> 01:34:26,870
Dibalik Mulut Surga,
Teluk Palicata berada.

1022
01:34:26,954 --> 01:34:30,833
Santa Rita ada di sana
suatu tempat. - Dan Chacagua.

1023
01:34:31,041 --> 01:34:35,879
Nama-nama yang indah.
Apa maksudnya? - Siapa yang tahu?

1024
01:35:04,158 --> 01:35:06,493
'Pagi, ngantuk.

1025
01:35:06,994 --> 01:35:09,329
Ingin telur?

1026
01:35:10,706 --> 01:35:14,251
Sup kepiting?
- Ya, tolong. Dan bir.

1027
01:35:14,376 --> 01:35:16,753
Obat terbaik. Tentu saja.

1028
01:35:17,004 --> 01:35:21,049
Saya harus pergi. saya berjanji
berikan adikku mobil. - Bagus.

1029
01:35:21,175 --> 01:35:24,261
bagaimana kabarnya
Hah...? - Chacagua.

1030
01:35:24,511 --> 01:35:29,683
Apakah ada sesuatu setelah itu?
- Bayam dan Zlatna pla�a.

1031
01:35:29,975 --> 01:35:34,271
Laut terbuka, ombak yang indah,
tapi banyak orang tenggelam di sana.

1032
01:35:34,521 --> 01:35:37,357
Matahari terbenamnya indah.

1033
01:35:37,608 --> 01:35:41,570
Sup lain dari
kepiting? - Tidak, terima kasih.

1034
01:35:41,737 --> 01:35:45,240
Sebaiknya aku pergi.
Orang tuaku akan khawatir.

1035
01:35:45,491 --> 01:35:48,869
Julio harus melakukannya
bawa mobil itu ke adikku.

1036
01:35:49,119 --> 01:35:52,206
saya akan tinggal
di sini. Bersama Mabel.

1037
01:35:52,289 --> 01:35:58,253
Dia akan menunjukkan padaku beberapa
membayar. - Aku lapar. - Ini dia.

1038
01:36:25,823 --> 01:36:30,118
Pukul 1 siang, Julio
dan Tenoch pulang.

1039
01:36:30,911 --> 01:36:34,748
Itu adalah perjalanan yang tenang
dan tanpa peristiwa besar.

1040
01:36:34,957 --> 01:36:38,293
Keluarga mereka tidak
mengetahui tentang perjalanan ke laut

1041
01:36:38,502 --> 01:36:40,379
dan Luisa.

1042
01:36:40,796 --> 01:36:42,756
Dia tinggal...

1043
01:36:42,881 --> 01:36:46,718
Dia ingin menyelidikinya
teluk lokal.

1044
01:36:48,637 --> 01:36:52,641
Hal terakhir yang dia katakan
Tenoch dan Julio adalah,

1045
01:36:52,891 --> 01:36:56,854
Hidup itu seperti busa.
Maka jadilah seperti laut.

1046
01:37:14,371 --> 01:37:16,290
Setelah kembali dari Eropa,

1047
01:37:16,582 --> 01:37:19,960
Cecila dan Ana, menyela
bersama Tenoch dan Julia.

1048
01:37:20,043 --> 01:37:23,672
Beberapa saat kemudian, Tenoch muncul
mulai berkencan dengan tetangga.

1049
01:37:23,881 --> 01:37:27,968
Julio berjalan
dengan seorang gadis dari Perancis.

1050
01:37:29,511 --> 01:37:33,807
Julio dan Tenoch
berhenti bertemu satu sama lain.

1051
01:37:34,016 --> 01:37:37,352
Musim panas mendatang,
adalah partai yang memimpin

1052
01:37:37,436 --> 01:37:40,731
kalah dalam pemilihan oleh
untuk pertama kalinya dalam 71 tahun.

1053
01:37:40,939 --> 01:37:43,817
Julio bertemu Tenoch
dalam perjalanan ke dokter gigi.

1054
01:37:43,942 --> 01:37:47,571
Minum kopi bersama
itu lebih mudah daripada menciptakan

1055
01:37:47,779 --> 01:37:49,865
alasan untuk tidak melakukannya.

1056
01:37:49,990 --> 01:37:54,161
Pernahkah kamu melihat Saba? - Aku tidak melakukannya, tapi
Saya mendengar bahwa dia berada di sebuah komune.

1057
01:37:54,286 --> 01:37:57,122
Sangat bagus. - Ya.

1058
01:37:57,206 --> 01:38:01,418
Dan Daniel?
- Dia menjadi homie sejati.

1059
01:38:02,503 --> 01:38:06,799
Dia sudah tua
diusir dari rumah.

1060
01:38:06,882 --> 01:38:08,884
Apa-apaan ini, ya?

1061
01:38:09,009 --> 01:38:13,055
Bukan. Dia bahagia.
Dia punya pacar dan sebagainya.

1062
01:38:13,305 --> 01:38:17,142
Maka tidak apa-apa. - Ya.

1063
01:38:17,893 --> 01:38:21,605
Mereka menerima saya di perguruan tinggi.
- Besar. Kapan itu dimulai?

1064
01:38:21,814 --> 01:38:24,525
Pada bulan September. - Ekonomi?

1065
01:38:24,650 --> 01:38:29,780
Ya, dan kamu? - Biologi.
Saya mulai minggu depan.

1066
01:38:30,864 --> 01:38:35,160
Kotoran. - Umum
fakultas dimulai lebih awal.

1067
01:38:43,544 --> 01:38:45,963
Pernahkah Anda mendengar tentang Luisa?

1068
01:38:47,047 --> 01:38:48,632
Bukan.

1069
01:38:50,384 --> 01:38:53,220
Apa? - Aku mati.

1070
01:38:53,554 --> 01:38:57,933
Ayo. - Lagi nga?
sesuatu? - Tidak, terima kasih.

1071
01:39:00,060 --> 01:39:01,603
Bagaimana?

1072
01:39:01,812 --> 01:39:03,313
Kanker.

1073
01:39:03,605 --> 01:39:05,941
Dia sudah memilikinya.

1074
01:39:06,525 --> 01:39:10,779
Di sana. Ke San Bernabeu.
Sebulan kemudian.

1075
01:39:11,029 --> 01:39:14,116
Chuy menelepon Jano dan...

1076
01:39:14,992 --> 01:39:19,413
Astaga, itu aneh.
- Dia sudah tahu sejak awal.

1077
01:39:21,039 --> 01:39:24,334
Dia tidak ingin ada yang tahu.

1078
01:39:30,799 --> 01:39:33,844
Luisa adalah yang terakhir
menghabiskan berhari-hari di rumah sakit

1079
01:39:34,052 --> 01:39:36,597
Santa Maria de Colotepec.

1080
01:39:36,722 --> 01:39:39,808
Atas permintaannya, Chuy
dan Mabel tidak memberitahu siapa pun

1081
01:39:40,017 --> 01:39:42,769
untuk petualangan
dengan Tenoch dan Julia.

1082
01:39:43,020 --> 01:39:47,316
Dia memberikannya pada Lucera
tikus dengan namaku.

1083
01:39:51,069 --> 01:39:53,071
Tenoch meminta maaf.

1084
01:39:53,238 --> 01:39:55,782
Pacarnya adalah dia
Dia sedang menunggu mereka pergi ke bioskop.

1085
01:39:55,908 --> 01:40:00,329
Julio bersikeras untuk membayar
akun Mereka tidak akan bertemu lagi.

1086
01:40:00,412 --> 01:40:03,290
Sampai jumpa. - Tentu saja.

1087
01:40:18,555 --> 01:40:21,308
Tolong akunnya.

1088
01:40:23,183 --> 01:40:26,683
Terjemahan: RETAIL
Pemrosesan teknis: SLO4U